1
00:00:01,184 --> 00:00:03,892
Intră acolo și trăiește
viata personajului

2
00:00:03,892 --> 00:00:06,215
din inima ta și nu-ți pasă.

3
00:00:06,215 --> 00:00:08,915
Nu-ți pasă de rezultate.

4
00:00:08,915 --> 00:00:11,470
Și, există o diferență pentru că 90%

5
00:00:11,470 --> 00:00:13,673
a actorului va fi
mici actori nevoiași.

6
00:00:13,673 --> 00:00:14,964
Oh, vreau, vreau.

7
00:00:14,964 --> 00:00:15,848
Am nevoie, am nevoie.

8
00:00:15,848 --> 00:00:17,345
Dă-mi, dă-mi acum.

9
00:00:17,345 --> 00:00:18,982
Și, tu intri acolo,
și nu-ți pasă

10
00:00:18,982 --> 00:00:19,996
despre orice din astea.

11
00:00:19,996 --> 00:00:22,143
Ești complet
dedicat personajului.

12
00:00:22,143 --> 00:00:23,344
Asta trebuie să faci.

13
00:00:23,344 --> 00:00:26,475
Bine, ia-ți scripturile și
revin aici în 30 de minute.

14
00:00:26,475 --> 00:00:29,358
♫ Nu am greșit

15
00:00:29,358 --> 00:00:32,530
♫ Eram tânăr

16
00:00:32,530 --> 00:00:36,030
♫ Am rătăcit ca un copil

17
00:00:37,054 --> 00:00:40,005
♫ Aș face orice

18
00:00:40,005 --> 00:00:42,396
♫ Să te întorci

19
00:00:42,396 --> 00:00:46,490
♫ Întoarce-te la mine și zâmbește

20
00:00:46,490 --> 00:00:48,357
Încerc să mă decid
între Johnson și Jags.

21
00:00:48,357 --> 00:00:49,274
nu sunt sigur.

22
00:00:51,309 --> 00:00:52,265
Ce ești tu?

23
00:00:52,265 --> 00:00:53,098
300.

24
00:00:55,654 --> 00:00:58,765
Adică numele tău adevărat
Și Scottie Johnson este cool.

25
00:00:58,765 --> 00:01:02,970
Dar, mă simt ca Jags
este mai mult de la un actor.

26
00:01:02,970 --> 00:01:06,315
Îți schimbi numele și
vino la spectacolul meu în seara asta.

27
00:01:06,315 --> 00:01:07,148
Bine.

28
00:01:07,148 --> 00:01:07,981
E la opt.

29
00:01:07,981 --> 00:01:08,814
Dulce.

30
00:01:08,814 --> 00:01:09,647
O să fie niște bere gratis acolo.

31
00:01:10,480 --> 00:01:11,328
Nu, nu.

32
00:01:12,161 --> 00:01:12,994
Haide.

33
00:01:12,994 --> 00:01:13,827
Nu.

34
00:01:15,077 --> 00:01:17,180
Lasă-mă să-ți dau, doar cinci.

35
00:01:17,180 --> 00:01:19,532
Omule, te pun pe
lista de invitati daca promiti

36
00:01:19,532 --> 00:01:20,857
să iasă.

37
00:01:20,857 --> 00:01:22,097
O să încerc să reușesc.

38
00:01:22,097 --> 00:01:23,902
Nu, se întâmplă ceva mai târziu,

39
00:01:23,902 --> 00:01:25,165
dar dacă vrei să mergi la asta, vin eu.

40
00:01:25,165 --> 00:01:25,998
Voi fi acolo.

41
00:01:25,998 --> 00:01:26,831
Bere gratuită.

42
00:01:26,831 --> 00:01:27,664
Mă bucur să te văd.

43
00:01:27,664 --> 00:01:29,407
Îmi place Jag.

44
00:01:29,407 --> 00:01:31,962
♫ Am avut dușmani

45
00:01:31,962 --> 00:01:34,379
♫ Aveam nevoie de apă

46
00:01:34,379 --> 00:01:38,546
♫ Trebuia să petrec ceva timp cu cerul

47
00:01:39,640 --> 00:01:42,275
♫ Ai milă de mine

48
00:01:42,275 --> 00:01:45,231
♫ Ai milă de mine

49
00:01:45,231 --> 00:01:49,398
♫ Când auzi suflarea aia de trompetă

50
00:01:50,233 --> 00:01:52,783
♫ Ai milă de mine

51
00:01:52,783 --> 00:01:53,657
♫ Ai milă de mine

52
00:01:54,635 --> 00:01:56,375
Da, am vorbit cu el
ca acum câteva luni

53
00:01:56,375 --> 00:01:57,208
sau ceva de genul asta.

54
00:01:57,208 --> 00:01:58,041
E în New Orleans, nu?

55
00:01:58,041 --> 00:01:58,874
Da, el este.

56
00:01:58,874 --> 00:02:00,839
El este în New Orleans și
el chiar o omoară, omule.

57
00:02:00,839 --> 00:02:03,185
Tocmai și-a rezervat al doilea serial TV.

58
00:02:05,351 --> 00:02:06,184
Gros, omule.

59
00:02:06,184 --> 00:02:08,649
Îmi pare rău, ceva în el.

60
00:02:08,649 --> 00:02:09,518
Da.

61
00:02:09,518 --> 00:02:12,054
Omule, ar trebui să te muți acolo.

62
00:02:12,054 --> 00:02:13,349
Te-ai descurca foarte bine pentru tine.

63
00:02:13,349 --> 00:02:15,120
Austin este mai mult viteza mea,
stii ce vreau sa spun?

64
00:02:15,120 --> 00:02:16,571
Da, am auzit asta.

65
00:02:16,571 --> 00:02:18,412
Da omule, lucrez la acest document

66
00:02:18,412 --> 00:02:20,430
despre rastafarianism
si totul, nu?

67
00:02:20,430 --> 00:02:21,943
Dar, iată chestia.

68
00:02:21,943 --> 00:02:23,884
Nu vreau să merg în Jamaica.

69
00:02:23,884 --> 00:02:26,782
Aș putea să stau aici în Austin, să mă relaxez,

70
00:02:26,782 --> 00:02:28,995
prinde câteva Skype
interviuri, UVU orice?

71
00:02:28,995 --> 00:02:30,745
Sună-i o zi, Dunzo.

72
00:02:31,666 --> 00:02:33,053
Uite, trebuie să fug.

73
00:02:33,053 --> 00:02:34,590
Trebuie să dau un telefon, dar a fost
mă bucur să te văd, bine?

74
00:02:34,590 --> 00:02:36,703
Omule cool, putem vorbi
despre rastafarianisme.

75
00:02:36,703 --> 00:02:39,682
Da, bine omule,
mult succes cu trupa aia.

76
00:02:39,682 --> 00:02:40,682
Doc, da.

77
00:02:42,628 --> 00:02:46,004
Agenția lui Dick Nacho, asta
vorbește Dick Nacho.

78
00:02:47,922 --> 00:02:49,682
Scottie, ți-am spus din când în când,

79
00:02:49,682 --> 00:02:52,797
ajunge la NOLA, acolo este toată treaba.

80
00:02:54,691 --> 00:02:56,527
Nimic acum, omul meu.

81
00:02:56,527 --> 00:02:57,790
Dar, nu-ți face griji.

82
00:02:57,790 --> 00:02:59,171
Ai răbdare, bine?

83
00:02:59,171 --> 00:03:02,754
Îmi păstrez cu grijă
ochii pe câteva lucruri.

84
00:03:03,748 --> 00:03:06,524
Bine, te sun mai târziu.

85
00:03:06,524 --> 00:03:09,066
Am făcut o reclamă
audiție la Dallas o singură dată.

86
00:03:09,066 --> 00:03:11,385
Știi că a fost ca
opt oameni acolo.

87
00:03:11,385 --> 00:03:12,249
M-am descurcat foarte bine.

88
00:03:12,249 --> 00:03:14,404
Am spus: „Hei, am o
șansa de a obține acest loc de muncă.”

89
00:03:14,404 --> 00:03:15,403
Nu mi-a făcut griji pentru asta.

90
00:03:15,403 --> 00:03:16,576
Nu am primit postul.

91
00:03:16,576 --> 00:03:18,232
Nu m-am gândit la asta decât data viitoare

92
00:03:18,232 --> 00:03:21,476
Am urcat acolo până la asta
același director de casting.

93
00:03:21,476 --> 00:03:23,976
Ea a spus: „Hei, Gordon, tu
Știu, amintește-ți acum câteva săptămâni,

94
00:03:23,976 --> 00:03:25,587
"Am avut acea audiție comercială?"

95
00:03:25,587 --> 00:03:26,420
Am spus: „Da”.

96
00:03:26,420 --> 00:03:27,417
„Ei bine, te-ai descurcat foarte bine, omule.

97
00:03:27,417 --> 00:03:28,990
„De fapt, toată lumea din
camera spunea că ești

98
00:03:28,990 --> 00:03:32,272
„de departe cel mai bun actor, cu excepția
pentru un tip, clientul.

99
00:03:32,272 --> 00:03:34,420
„I-ai amintit de cumnatul lui,

100
00:03:34,420 --> 00:03:36,088
„deci nu te-am putut alege”.

101
00:03:36,088 --> 00:03:38,459
Cum ai ști vreodată
ceva de genul asta?

102
00:03:38,459 --> 00:03:41,127
Și cum poți controla
ceva atât de arbitrar.

103
00:03:41,127 --> 00:03:41,960
Nu poţi.

104
00:03:41,960 --> 00:03:43,213
Deci nu-ți face griji pentru asta.

105
00:03:43,213 --> 00:03:45,651
Trăiești pe cel al personajului
viata si las-o in seama lui Dumnezeu.

106
00:03:45,651 --> 00:03:47,449
Nu-ți pasă de nimic altceva.

107
00:03:47,449 --> 00:03:49,958
Așa vor ei
distribuția este cineva care este

108
00:03:49,958 --> 00:03:51,222
personajul.

109
00:03:51,222 --> 00:03:52,889
Așa că obțineți-vă scripturile.

110
00:03:53,807 --> 00:03:55,528
Du-te acolo, învață
ceva și întoarce-te,

111
00:03:55,528 --> 00:03:56,745
și fă-o în 30 de minute.

112
00:03:56,745 --> 00:03:59,032
Și, ar fi bine să fie bine.

113
00:03:59,032 --> 00:04:00,176
Scottie!

114
00:04:00,176 --> 00:04:01,009
Gordon.

115
00:04:01,009 --> 00:04:02,264
Mă bucur să te văd.

116
00:04:02,264 --> 00:04:04,778
Mă bucur să te văd și pe tine.

117
00:04:04,778 --> 00:04:05,902
Ai banii tăi.

118
00:04:05,902 --> 00:04:07,146
Mulțumesc pentru ajutor zilele trecute.

119
00:04:08,000 --> 00:04:09,530
Nu, au vrut pe cineva din LA.

120
00:04:09,530 --> 00:04:10,964
Asta e prostiile obișnuite.

121
00:04:10,964 --> 00:04:11,837
Vino aici, vreau
să-ți arăt ceva.

122
00:04:11,837 --> 00:04:13,176
Aşezaţi-vă.

123
00:04:13,176 --> 00:04:16,199
Filmează 50 de filme
în New Orleans anul acesta.

124
00:04:16,199 --> 00:04:17,803
Ei trag ca la 10
aici și poate doi dintre ei

125
00:04:17,803 --> 00:04:19,720
vor plăti orice.

126
00:04:20,589 --> 00:04:22,877
Adică haide, omule.

127
00:04:22,877 --> 00:04:24,563
Du-te la New Orleans, construiește-ți CV-ul,

128
00:04:24,563 --> 00:04:25,824
apoi poate mergi la LA.

129
00:04:25,824 --> 00:04:27,108
Ce naiba?

130
00:04:27,108 --> 00:04:28,305
Cât plătiți pentru chirie?

131
00:04:28,305 --> 00:04:29,221
800.

132
00:04:29,221 --> 00:04:31,140
Ai un loc frumos?

133
00:04:31,140 --> 00:04:31,973
Nu știu.

134
00:04:31,973 --> 00:04:32,806
Este o

135
00:04:32,806 --> 00:04:33,639
Uită-te la asta.

136
00:04:33,639 --> 00:04:34,809
dormitor minuscul, doi colegi de cameră de rahat.

137
00:04:34,809 --> 00:04:37,890
1.000 de metri pătrați pentru 500 USD pe lună,

138
00:04:37,890 --> 00:04:39,418
și este în inimă
a Cartierului Francez

139
00:04:39,418 --> 00:04:41,050
înconjurat de cultură.

140
00:04:41,050 --> 00:04:43,395
Aș fi plecat dacă aș avea vârsta ta.

141
00:04:43,395 --> 00:04:45,491
Omule, ești cel mai bun actor pe care l-am antrenat vreodată,

142
00:04:45,491 --> 00:04:47,626
și pur și simplu nu vreau să văd că este irosit.

143
00:04:47,626 --> 00:04:50,738
Dacă o să reușesc, eu
pot ajunge aici, știi?

144
00:04:50,738 --> 00:04:53,007
Hei, ce părere ai despre noul meu nume?

145
00:04:53,007 --> 00:04:53,840
Verificați asta.

146
00:04:55,727 --> 00:04:57,669
Doamne, Scottie Jags?

147
00:04:57,669 --> 00:04:58,575
Da.

148
00:04:58,575 --> 00:05:00,317
Nume grozav pentru o vedetă porno.

149
00:05:02,078 --> 00:05:03,404
Ce e în neregulă cu Johnson.

150
00:05:03,404 --> 00:05:04,237
Nu știu.

151
00:05:04,237 --> 00:05:07,959
Simt că am nevoie de ceva
asta apare mai mult, știi?

152
00:05:10,484 --> 00:05:11,637
Îți voi spune de ce.

153
00:05:11,637 --> 00:05:12,940
Uită-te la fata asta.

154
00:05:12,940 --> 00:05:14,202
Doamne, am cunoscut această fată
la standul conului de zăpadă.

155
00:05:14,202 --> 00:05:15,937
Ne întâlnim de vreo trei luni.

156
00:05:15,937 --> 00:05:16,770
Doamne, nu altul.

157
00:05:16,770 --> 00:05:17,635
E atât de drăguță.

158
00:05:17,635 --> 00:05:18,468
Uită-te la asta.

159
00:05:18,468 --> 00:05:19,301
Toate sunt drăguțe.

160
00:05:19,301 --> 00:05:20,134
Adică serios.

161
00:05:20,134 --> 00:05:21,442
Și, ei sunt
toate cam de aceeași vârstă.

162
00:05:21,442 --> 00:05:22,618
Fata aceea este chiar legală?

163
00:05:22,618 --> 00:05:23,863
Da, are 20 de ani.

164
00:05:23,863 --> 00:05:24,696
Câți ani are ea?

165
00:05:24,696 --> 00:05:25,529
Ea are 20 de ani.

166
00:05:26,379 --> 00:05:27,308
30.

167
00:05:27,308 --> 00:05:28,542
Puțin mai tare, nu te-am auzit.

168
00:05:28,542 --> 00:05:29,375
30.

169
00:05:30,945 --> 00:05:33,266
Sprijiniți un barman de familie
restul vietii tale?

170
00:05:33,266 --> 00:05:35,102
Orele nu funcționează pentru a avea un copil.

171
00:05:35,102 --> 00:05:36,895
Trebuie să faci niște bani dacă vrei

172
00:05:36,895 --> 00:05:39,424
mergi mai departe cu oricare dintre aceste femei.

173
00:05:39,424 --> 00:05:42,454
Bine, vrei să rămâi
în jur și faci o scenă?

174
00:05:42,454 --> 00:05:44,244
Nu, nu sunt chiar
în spațiul de cap drept

175
00:05:44,244 --> 00:05:45,077
chiar acum.

176
00:05:45,077 --> 00:05:46,227
Ei bine, uita-te la câteva oricum.

177
00:05:46,227 --> 00:05:47,400
Sunt niște actori buni aici.

178
00:05:47,400 --> 00:05:50,862
Poate poți găsi pe cineva
pentru seria dvs. web.

179
00:05:50,862 --> 00:05:51,931
Da, voi rămâne.

180
00:05:51,931 --> 00:05:53,737
Am făcut o dată un film porno.

181
00:05:54,570 --> 00:05:56,376
Dar, partea mea a fost atât de mică.

182
00:05:58,000 --> 00:06:04,074
Reclama-ți produsul sau marca aici
contactați www.SubtitleDB.org astăzi

183
00:06:06,504 --> 00:06:07,448
Hei.

184
00:06:09,188 --> 00:06:11,603
Am văzut seria dvs. web.

185
00:06:11,603 --> 00:06:13,022
Eu chiar sapă munca ta.

186
00:06:13,022 --> 00:06:14,696
Multumesc.

187
00:06:14,696 --> 00:06:16,408
Am auzit că te antrenezi pe unii.

188
00:06:16,408 --> 00:06:17,359
Nu, nu sunt antrenor.

189
00:06:17,359 --> 00:06:19,451
Îmi place doar actoria, așa că ajut prietenii

190
00:06:19,451 --> 00:06:20,284
când pot.

191
00:06:20,284 --> 00:06:21,697
Dar, nu sunt antrenor.

192
00:06:21,697 --> 00:06:23,327
Ei bine, știi că am primit
această parte cu adevărat grozavă.

193
00:06:23,327 --> 00:06:25,239
Și, mi-ar putea folosi întotdeauna un ochi în plus.

194
00:06:25,239 --> 00:06:28,659
Chiar aș vrea să te plătesc dacă ești interesat de asta.

195
00:06:28,659 --> 00:06:30,000
Sigur, da.

196
00:06:30,000 --> 00:06:32,744
Adică nu trebuie
plătește-mă, dar dacă ai

197
00:06:32,744 --> 00:06:36,580
niște bani în plus de aruncat, ar fi grozav.

198
00:06:37,862 --> 00:06:39,240
Am nevoie de tine pentru o scenă.

199
00:06:39,240 --> 00:06:41,073
Sigur că da.

200
00:06:46,141 --> 00:06:47,891
Rezultatele sunt în.

201
00:06:49,580 --> 00:06:51,913
Mâine vei muri.

202
00:06:54,288 --> 00:06:55,955
Este singura cale.

203
00:07:02,573 --> 00:07:03,406
Bine.

204
00:07:08,027 --> 00:07:08,860
Bine.

205
00:07:10,120 --> 00:07:11,342
Tăiați.

206
00:07:21,135 --> 00:07:23,454
esti sigur
ii pune pe oameni?

207
00:07:23,454 --> 00:07:25,350
Nu știu exact.

208
00:07:25,350 --> 00:07:26,868
Este ceea ce părea să sugereze.

209
00:07:26,868 --> 00:07:28,116
Este o modalitate bună de a obține
tu ai naibii de ucis.

210
00:07:28,116 --> 00:07:29,248
Stii asta corect?

211
00:07:29,248 --> 00:07:31,320
Uite că sunt bine.

212
00:07:31,320 --> 00:07:33,948
Nu am nevoie de ajutorul tău.

213
00:07:33,948 --> 00:07:36,752
De parcă o să las
faci asta pe cont propriu.

214
00:07:36,752 --> 00:07:40,305
Vei fi răpit,
violat, bătut până la moarte,

215
00:07:40,305 --> 00:07:42,555
și apoi hrăniți șobolanii de canalizare.

216
00:07:43,950 --> 00:07:46,450
Tu, te întorci în orașul Yazu.

217
00:07:48,494 --> 00:07:49,327
În regulă, tăiați.

218
00:07:49,327 --> 00:07:51,623
Cred că putem opri scena chiar acolo.

219
00:07:51,623 --> 00:07:54,219
Deci ce părere ai despre energia mea?

220
00:07:54,219 --> 00:07:55,052
Este bine?

221
00:07:55,052 --> 00:07:57,181
Da, e chiar bine.

222
00:07:57,181 --> 00:07:58,822
De ce nu încerci cu
ca un accent sau ceva?

223
00:07:58,822 --> 00:07:59,822
Da bine.

224
00:08:02,283 --> 00:08:04,355
Uită de cameră și de tot

225
00:08:04,355 --> 00:08:05,357
și doar fă-ți replicile.

226
00:08:05,357 --> 00:08:06,338
Nici măcar să nu-ți faci griji pentru a mea.

227
00:08:06,338 --> 00:08:08,671
Doar dă-mi energie, du-te.

228
00:08:09,644 --> 00:08:11,389
Nu știu exact.

229
00:08:11,389 --> 00:08:13,040
E doar bănuiala mea.

230
00:08:13,040 --> 00:08:14,716
Este ceea ce părea să sugereze.

231
00:08:14,716 --> 00:08:15,549
Dă-mi-o acum.

232
00:08:15,549 --> 00:08:16,382
Dă pentru putere.

233
00:08:16,382 --> 00:08:17,309
Nu știu exact.

234
00:08:17,309 --> 00:08:18,424
E doar bănuiala mea.

235
00:08:18,424 --> 00:08:20,583
Este ceea ce părea să sugereze.

236
00:08:20,583 --> 00:08:22,074
E doar bănuiala mea.

237
00:08:22,074 --> 00:08:23,541
Este ceea ce părea să sugereze.

238
00:08:23,541 --> 00:08:24,374
Bun.

239
00:08:28,137 --> 00:08:29,170
ce faci?

240
00:08:29,170 --> 00:08:30,003
Cu limba ta.

241
00:08:30,836 --> 00:08:31,782
Nu știu.

242
00:08:38,504 --> 00:08:39,874
Spune-mi că doare din nou, cățea mică.

243
00:08:39,874 --> 00:08:40,707
Da, chiar doare.

244
00:08:40,707 --> 00:08:41,897
Dar, doare atât de bine, nu?

245
00:08:43,246 --> 00:08:46,496
Da, văd că ai nevoie de un cuvânt sigur.

246
00:08:48,264 --> 00:08:50,967
Da, chiar așa, înțeleg.

247
00:08:50,967 --> 00:08:52,149
Mușcă-mă de degetul de la picior!

248
00:08:52,149 --> 00:08:53,215
Mușcă-mă, cățea mică.

249
00:08:53,215 --> 00:08:54,305
Ia-l.

250
00:08:54,305 --> 00:08:55,273
Mai tare.

251
00:08:57,091 --> 00:08:58,149
Uau, iubito!

252
00:09:00,249 --> 00:09:01,103
Dragă, tocmai repetam.

253
00:09:03,207 --> 00:09:04,409
O bucată de rahat.

254
00:09:04,409 --> 00:09:05,494
nemernic!

255
00:09:14,503 --> 00:09:17,253
Eu doar repetam.

256
00:09:18,919 --> 00:09:21,307
♫ Sunt atât de singur

257
00:09:21,307 --> 00:09:25,706
♫ O să-mi atârn capul și o să plâng

258
00:09:25,706 --> 00:09:28,373
♫ Plânge, plânge, plânge

259
00:09:30,910 --> 00:09:32,402
♫ Plânge, plânge, plânge

260
00:09:44,044 --> 00:09:45,794
Să ne verificăm cu toții.

261
00:09:47,072 --> 00:09:49,171
Doar mergi înainte și sună
o răni pe care o ai

262
00:09:49,171 --> 00:09:50,537
chiar acum.

263
00:09:56,341 --> 00:09:57,643
Am înţeles.

264
00:09:57,643 --> 00:10:00,145
Îmi place ceea ce faci.

265
00:10:00,145 --> 00:10:01,552
Acum vezi cum toată lumea, dacă poți arăta,

266
00:10:01,552 --> 00:10:02,677
Maria își flectează picioarele.

267
00:10:02,677 --> 00:10:04,725
Să încercăm să flexăm cu adevărat picioarele.

268
00:10:04,725 --> 00:10:07,235
Da, ridică-te puțin.

269
00:10:07,235 --> 00:10:12,028
Să ne gândim la indieni
în timp ce suntem în poza arcului.

270
00:10:17,172 --> 00:10:18,005
Respirație bună.

271
00:10:18,005 --> 00:10:20,218
Îmi place respirația aceea.

272
00:10:20,218 --> 00:10:21,725
Oh, la naiba, bine toată lumea, stai un minut.

273
00:10:21,725 --> 00:10:22,787
Mă întorc imediat.

274
00:10:22,787 --> 00:10:25,865
Să ne odihnim în poziția de copil.

275
00:10:25,865 --> 00:10:27,259
Ce naiba faci?

276
00:10:27,259 --> 00:10:28,814
Fum naibii de țigară.

277
00:10:30,637 --> 00:10:32,011
Toată lumea de acolo știe
esti cel mai bun prieten al meu.

278
00:10:32,011 --> 00:10:33,372
Asta mă face să arăt ca un nemernic.

279
00:10:33,372 --> 00:10:34,359
Ei bine, omule, voi pleca.

280
00:10:34,359 --> 00:10:35,203
Nu, nu pleca.

281
00:10:35,203 --> 00:10:36,036
Du-ți fundul înapoi în clasă.

282
00:10:36,036 --> 00:10:37,536
Putem vorbi după.

283
00:10:38,451 --> 00:10:40,353
Taylor m-a părăsit.

284
00:10:40,353 --> 00:10:42,853
Am fost prins trișând.

285
00:10:42,853 --> 00:10:44,069
idiotule.

286
00:10:44,069 --> 00:10:44,942
Am dat naibii, omule.

287
00:10:47,723 --> 00:10:48,556
A făcut-o.

288
00:10:48,556 --> 00:10:50,040
Ea a supt.

289
00:10:50,040 --> 00:10:50,873
Serios?

290
00:10:50,873 --> 00:10:51,706
Da.

291
00:10:51,706 --> 00:10:52,539
am iubit-o.

292
00:10:52,539 --> 00:10:53,476
Nu ai iubit-o, omule.

293
00:10:53,476 --> 00:10:55,638
Mi-ai spus că tu
a iubit cinci fete anul acesta.

294
00:10:55,638 --> 00:10:56,821
Nu poți iubi cinci fete într-un an

295
00:10:56,821 --> 00:10:57,712
Este imposibil.

296
00:10:57,712 --> 00:10:58,545
Numerele nu se adună.

297
00:10:58,545 --> 00:10:59,650
Du-ți fundul înapoi în clasă.

298
00:10:59,650 --> 00:11:00,910
Sunt destul de sigur că am iubit-o.

299
00:11:00,910 --> 00:11:02,377
Nu ai iubit-o, crede-mă.

300
00:11:02,377 --> 00:11:03,416
Vom vorbi mai târziu, bine?

301
00:11:03,416 --> 00:11:05,416
Îmi pare rău că sa întâmplat.

302
00:11:10,451 --> 00:11:12,112
Bine, așa că îi dau ceai.

303
00:11:12,112 --> 00:11:14,118
Mă întorc în mașină, ies.

304
00:11:14,118 --> 00:11:16,237
Dintr-o dată, asta
puiul hippie trage în sus

305
00:11:16,237 --> 00:11:17,813
lângă mine, începe să bată
pe mine, ești bine?

306
00:11:17,813 --> 00:11:20,549
Da, trebuie să fac pipi foarte rău.

307
00:11:20,549 --> 00:11:21,799
Sunt pe cale să vă spun o poveste.

308
00:11:21,799 --> 00:11:22,632
Știu.

309
00:11:22,632 --> 00:11:24,561
Este ca cinci minute?
poveste sau o poveste de 10 minute?

310
00:11:24,561 --> 00:11:25,978
Dacă trebuie să faci pipi, fă pipi.

311
00:11:25,978 --> 00:11:27,005
Nu, nu, du-te.

312
00:11:27,838 --> 00:11:28,671
Da.

313
00:11:28,671 --> 00:11:29,504
Deci, oricum, iau niște ceai.

314
00:11:29,504 --> 00:11:31,044
Dintr-o dată, acest hippie
puiul trage lângă mine

315
00:11:31,044 --> 00:11:33,633
începe să-mi lovească
mașină și scuipă pe mașina mea.

316
00:11:33,633 --> 00:11:36,864
Ai grijă ce faci, micuțule.

317
00:11:36,864 --> 00:11:37,751
Ai tras în fața mea.

318
00:11:37,751 --> 00:11:38,584
Sunt derutat.

319
00:11:38,584 --> 00:11:40,154
De ce nu te duci
înapoi în LA, bine?

320
00:11:40,154 --> 00:11:41,520
Îmi pare rău că nu știu ce se întâmplă.

321
00:11:41,520 --> 00:11:42,612
Îmi poți explica ce s-a întâmplat?

322
00:11:42,612 --> 00:11:44,809
Și apoi dintr-o dată,
iubitul ei trage în sus.

323
00:11:44,809 --> 00:11:46,562
Începe să mă înjure.

324
00:11:46,562 --> 00:11:48,395
Eu sunt ca, nu știu
despre ce este vorba,

325
00:11:48,395 --> 00:11:51,200
dar tipa aia o să te prindă
în multe necazuri.

326
00:11:51,200 --> 00:11:54,317
De fapt, vrei să vorbești
limbajul semnelor un pic?

327
00:11:54,317 --> 00:11:55,912
Așa că m-am cam înnegrit.

328
00:11:55,912 --> 00:11:57,388
Sunt ca ce naiba?

329
00:11:57,388 --> 00:11:58,635
Îmi arunc ceaiul în el.

330
00:11:58,635 --> 00:12:01,115
Următorul lucru pe care îl știu, el aruncă
cantina lui de apă la mine.

331
00:12:01,115 --> 00:12:04,103
Ea plânge, urlă plâns.

332
00:12:04,103 --> 00:12:06,249
Nu bea apă dacă trebuie să faci pipi.

333
00:12:06,249 --> 00:12:07,120
Bine.

334
00:12:07,120 --> 00:12:08,701
Apoi spune că a chemat poliția.

335
00:12:08,701 --> 00:12:10,046
Sunt ca naibii de polițiști?

336
00:12:10,046 --> 00:12:10,996
Aceștia sunt sânii.

337
00:12:10,996 --> 00:12:11,829
Sună-i pe polițiști!

338
00:12:11,829 --> 00:12:13,177
Așa ai fost crescut.

339
00:12:13,177 --> 00:12:14,182
Cheamă naibii de poliție.

340
00:12:14,182 --> 00:12:15,110
De la mama ta.

341
00:12:15,110 --> 00:12:17,550
Lapte pentru tine, și apoi pentru tine
arunci o sticlă în mine?

342
00:12:19,458 --> 00:12:20,718
O să le spun ce ai făcut.

343
00:12:20,718 --> 00:12:22,397
O să spun că a fost violent.

344
00:12:22,397 --> 00:12:23,973
Dragă, cheamă-i pe polițiști!

345
00:12:25,206 --> 00:12:27,188
crezi ca eu
a gresit pentru asta?

346
00:12:28,715 --> 00:12:29,745
Sunt bicicliști.

347
00:12:29,745 --> 00:12:30,946
Da, au primit dreptul de trecere.

348
00:12:32,461 --> 00:12:34,044
Da cu siguranță.

349
00:12:34,044 --> 00:12:34,877
m-am simtit rau.

350
00:12:34,877 --> 00:12:35,710
Nu am putut dormi în noaptea aceea.

351
00:12:35,710 --> 00:12:36,543
Da, desigur că o voi face
ai niste ganduri despre asta

352
00:12:36,543 --> 00:12:38,370
când mă întorc.

353
00:12:38,370 --> 00:12:39,203
Bine.

354
00:13:07,807 --> 00:13:08,833
Am făcut pipi.

355
00:13:08,833 --> 00:13:10,506
Da, uneori trebuie să faci pipi.

356
00:13:10,506 --> 00:13:12,423
Da, a fost doar pipi.

357
00:13:15,946 --> 00:13:18,940
Încercați un oțet de cidru de mere.

358
00:13:20,427 --> 00:13:22,252
Este oțet de mere.

359
00:13:22,252 --> 00:13:23,183
Nu, sunt bine.

360
00:13:23,183 --> 00:13:25,739
Pentru că e bine pentru tine.

361
00:13:29,703 --> 00:13:31,324
Oh, omule.

362
00:13:31,324 --> 00:13:32,601
Ce s-a întâmplat cu fata aceea care erai,

363
00:13:32,601 --> 00:13:33,434
a auzit despre...

364
00:13:33,434 --> 00:13:34,792
Nu, ea a intrat pe mine.

365
00:13:34,792 --> 00:13:35,805
Ea a intrat pe tine?

366
00:13:35,805 --> 00:13:37,524
Da, doar o lovesc pe tipa asta

367
00:13:37,524 --> 00:13:39,826
în toate aceste poziții nebune ale fundului, omule.

368
00:13:39,826 --> 00:13:41,713
Așa cum nu am mai auzit sau văzut niciodată.

369
00:13:41,713 --> 00:13:42,546
E oribil, omule.

370
00:13:42,546 --> 00:13:43,431
Probabil a fost destul de cicatrice.

371
00:13:43,431 --> 00:13:44,264
Asta e îngrozitor.

372
00:13:44,264 --> 00:13:45,195
Trebuie să fii mai atent.

373
00:13:45,195 --> 00:13:46,028
Știu.

374
00:13:46,028 --> 00:13:46,986
A fost rău.

375
00:13:48,408 --> 00:13:50,793
Asta ca Cirque du
Puiul actriță Soleil.

376
00:13:53,003 --> 00:13:53,836
La naiba.

377
00:13:53,836 --> 00:13:54,769
Ce?

378
00:13:54,769 --> 00:13:56,411
Stai puțin, mă întorc imediat.

379
00:14:03,374 --> 00:14:04,783
Dacă nu, voi sta acolo

380
00:14:04,783 --> 00:14:08,151
tulburat gândind asta
fata crede ca sunt un idiot.

381
00:14:08,151 --> 00:14:09,068
Sunt bine.

382
00:14:12,814 --> 00:14:14,226
Nu-i nimic.

383
00:14:15,584 --> 00:14:16,906
Este penibil.

384
00:14:16,906 --> 00:14:17,901
Haide.

385
00:14:17,901 --> 00:14:19,755
Încerc să-mi vând verigheta.

386
00:14:20,879 --> 00:14:21,806
Logodit.

387
00:14:22,736 --> 00:14:24,414
Îmi pare rău să aud asta.

388
00:14:24,414 --> 00:14:25,514
Tocmai am ieșit dintr-o relație.

389
00:14:25,514 --> 00:14:27,603
Eu și prietena mea ne-am despărțit.

390
00:14:27,603 --> 00:14:28,676
Îmi pare atât de rău.

391
00:14:28,676 --> 00:14:30,434
Da, mulțumesc.

392
00:14:33,198 --> 00:14:35,460
Nu știu probabil ca
uita-te la un film sau ceva

393
00:14:35,460 --> 00:14:36,293
asa.

394
00:14:37,857 --> 00:14:40,113
Oh, filme de comedie clasice de obicei.

395
00:14:41,847 --> 00:14:43,343
Da, îmi place povestea din Palm Beach.

396
00:14:43,343 --> 00:14:44,678
Îți place Sturges?

397
00:14:44,678 --> 00:14:46,206
Iubesc Sturges.

398
00:14:49,074 --> 00:14:49,907
Nu am.

399
00:14:50,740 --> 00:14:51,576
Ar trebui să-l urmărim.

400
00:14:51,576 --> 00:14:52,409
Vrei să-l urmărești?

401
00:14:52,409 --> 00:14:53,242
O putem face în seara asta.

402
00:14:53,242 --> 00:14:54,075
Nu pot.

403
00:14:54,075 --> 00:14:55,100
Mâine seară.

404
00:14:55,100 --> 00:14:55,974
Am de lucru devreme.

405
00:14:55,974 --> 00:14:57,434
În noaptea de după aceea.

406
00:14:59,919 --> 00:15:01,002
Sigur.

407
00:15:02,880 --> 00:15:03,713
Sună-mă.

408
00:15:06,396 --> 00:15:07,729
te sun eu.

409
00:15:10,620 --> 00:15:12,032
Puiul acesta este bogat.

410
00:15:20,232 --> 00:15:21,863
Nu trebuia să faci asta.

411
00:15:21,863 --> 00:15:22,696
Ei bine, am vrut.

412
00:15:22,696 --> 00:15:24,797
M-am gândit că poți
folosește-le de când ai putea

413
00:15:24,797 --> 00:15:27,276
să nu le iau pentru
un timp pentru că ești singură

414
00:15:27,276 --> 00:15:30,276
pentru că căsătoria nu a mers.

415
00:15:39,702 --> 00:15:41,622
E atât de drăguț.

416
00:15:43,088 --> 00:15:45,724
Da, e atât de dulce modul

417
00:15:45,724 --> 00:15:47,253
ea își susține bărbatul așa.

418
00:15:47,253 --> 00:15:49,244
E atât de frumos.

419
00:15:49,244 --> 00:15:50,552
Știu că e Sturges.

420
00:15:50,552 --> 00:15:52,185
Adică el este cel mai bun.

421
00:15:52,185 --> 00:15:53,352
El este cel mai bun.

422
00:15:54,473 --> 00:15:57,232
Vrei să te îmbrățișezi sau ceva?

423
00:15:57,232 --> 00:15:58,065
Sigur.

424
00:16:05,417 --> 00:16:06,750
Eşti serios?

425
00:16:08,112 --> 00:16:09,589
Prima întâlnire?

426
00:16:09,589 --> 00:16:10,510
Îmi pare rău.

427
00:16:10,510 --> 00:16:13,540
De obicei sunt mult mai respectuos.

428
00:16:13,540 --> 00:16:15,304
Sigur că ești.

429
00:16:15,304 --> 00:16:17,331
Se numește autocontrol.

430
00:16:17,331 --> 00:16:19,529
De ce am senzația
nu ai niciunul?

431
00:16:19,529 --> 00:16:20,853
Nu, nu, îmi pare rău.

432
00:16:20,853 --> 00:16:23,005
Cred că e timpul să te duci acasă.

433
00:16:24,847 --> 00:16:25,854
Uite că mă bucur de asta.

434
00:16:25,854 --> 00:16:26,820
N-ar fi trebuit să te sărut.

435
00:16:26,820 --> 00:16:29,248
Nu, am de lucru mâine devreme.

436
00:16:31,900 --> 00:16:33,335
Da.

437
00:16:33,335 --> 00:16:34,806
Sună-mă.

438
00:16:34,806 --> 00:16:35,639
Bine.

439
00:16:37,437 --> 00:16:38,965
Sper doar că nu am dat-o dracu.

440
00:16:40,382 --> 00:16:42,235
Nu, a spus că aș putea să o sun.

441
00:16:42,235 --> 00:16:45,552
Îndreptați-vă brațele așa, respirați.

442
00:16:45,552 --> 00:16:47,899
Este o poză de încredere.

443
00:16:47,899 --> 00:16:49,220
Ce simti pentru fata asta?

444
00:16:49,220 --> 00:16:50,803
Nu știu.

445
00:16:50,803 --> 00:16:54,130
E foarte dulce, dar e o fată bună.

446
00:16:54,130 --> 00:16:55,454
Asta e nou pentru tine.

447
00:16:55,454 --> 00:16:56,830
Ce?

448
00:16:56,830 --> 00:16:58,816
Nu stiu daca iti dai seama,
dar de fiecare dată când te întâlnești

449
00:16:58,816 --> 00:17:00,581
un pui nou, ai venit aici spunând

450
00:17:00,581 --> 00:17:02,043
Mă voi căsători cu fata asta.

451
00:17:02,043 --> 00:17:03,164
Acest lucru este foarte nou pentru tine.

452
00:17:03,164 --> 00:17:05,920
Ei bine, sunt doar îngrijorat de asta
e prea inocentă pentru mine.

453
00:17:05,920 --> 00:17:07,387
Cred că ar putea fi virgină, omule.

454
00:17:07,387 --> 00:17:09,548
Și, ea are 25 de ani.

455
00:17:09,548 --> 00:17:11,117
Poate avea 28 de ani.

456
00:17:11,117 --> 00:17:12,407
Mă îndoiesc că e virgină
doar pentru că ea nu va face

457
00:17:12,407 --> 00:17:14,077
lasă-te să o lovești în prima noapte.

458
00:17:14,077 --> 00:17:17,482
Adică cred că trebuie
relaxează-te puțin.

459
00:17:17,482 --> 00:17:18,494
Încercați să aveți puțină încredere.

460
00:17:18,494 --> 00:17:20,523
Cunoaște-o, fă-ți timp.

461
00:17:20,523 --> 00:17:25,332
Știi că poate fi foarte
sănătos pentru a merge împotriva tipului.

462
00:17:25,332 --> 00:17:27,542
Bine, ascultă.

463
00:17:27,542 --> 00:17:29,816
Cuvântul pe stradă este Moses Duval

464
00:17:29,816 --> 00:17:30,672
Nici un rahat.

465
00:17:30,672 --> 00:17:33,181
se îndreaptă spre oraș pentru
filmează noul său lungmetraj.

466
00:17:33,181 --> 00:17:34,789
Și, el distribuie doar talent local.

467
00:17:34,789 --> 00:17:36,001
La dracu!

468
00:17:36,001 --> 00:17:37,219
Ăsta ești Scottie.

469
00:17:37,219 --> 00:17:38,932
Ceea ce trebuie să faci este
trebuie să fii gata,

470
00:17:38,932 --> 00:17:40,104
și trebuie să fii ascuțit.

471
00:17:40,104 --> 00:17:41,414
Trebuie să fii citit să mergi tot timpul.

472
00:17:41,414 --> 00:17:43,069
Rămâi în formă, rămâi ascuțit
pentru că s-ar putea întâmpla

473
00:17:43,069 --> 00:17:44,693
oricând, bine?

474
00:17:44,693 --> 00:17:46,110
Continuă să te antrenezi.

475
00:17:48,198 --> 00:17:49,924
Seria dvs. web a fost anulată.

476
00:17:51,115 --> 00:17:52,519
Nu e mare lucru.

477
00:17:52,519 --> 00:17:53,745
Ce mai faci?

478
00:17:53,745 --> 00:17:54,650
La dracu.

479
00:17:54,650 --> 00:17:55,483
Bun.

480
00:17:55,483 --> 00:17:58,566
Deci hai să vorbim despre ultimul tău film.

481
00:17:59,597 --> 00:18:03,404
Toată lumea te-a întrebat când
în vârful carierei tale

482
00:18:03,404 --> 00:18:07,154
ai decis sa renunti
direcționând astfel încât să poți

483
00:18:08,166 --> 00:18:11,152
cercetare pentru filmul tău premiat,

484
00:18:11,152 --> 00:18:13,042
Poștașul din Wemberly.

485
00:18:13,042 --> 00:18:15,460
Este adevărat că chiar ai avut un loc de muncă

486
00:18:15,460 --> 00:18:19,314
la un oficiu poştal şi
a decis să livreze corespondența

487
00:18:19,314 --> 00:18:20,481
de doi ani?

488
00:18:22,744 --> 00:18:24,833
Ce idee grozavă pentru metaforă

489
00:18:24,833 --> 00:18:26,166
a fi poștaș.

490
00:18:27,262 --> 00:18:31,145
A fi, un M, A, L, E, a
bărbat, dar și M, A, I, L,

491
00:18:31,145 --> 00:18:33,896
poștaș pentru a putea transmite cuiva

492
00:18:33,896 --> 00:18:36,896
care oferă comunicare oamenilor

493
00:18:39,879 --> 00:18:41,929
în orăşelul Wemberly.

494
00:18:47,100 --> 00:18:48,108
Houston.

495
00:18:49,693 --> 00:18:50,526
Da.

496
00:18:50,526 --> 00:18:53,055
E tare, nu găsești prea multe.

497
00:18:53,055 --> 00:18:54,805
Pariez că mama ta este o vulpe.

498
00:18:56,167 --> 00:18:57,788
Da, ea este.

499
00:18:57,788 --> 00:18:59,240
A ta?

500
00:18:59,240 --> 00:19:00,222
Mama ta o vulpe?

501
00:19:00,222 --> 00:19:01,722
Da, desigur.

502
00:19:03,142 --> 00:19:04,288
Cu ce ​​​​vă ocupați?

503
00:19:04,288 --> 00:19:05,121
Ai un loc de muncă?

504
00:19:05,121 --> 00:19:08,442
Am propria mea companie de unt.

505
00:19:09,590 --> 00:19:10,767
Esti prea perfect.

506
00:19:10,767 --> 00:19:13,048
Ai o dependență sau ceva?

507
00:19:13,048 --> 00:19:13,881
Nu.

508
00:19:13,881 --> 00:19:15,084
Ești ca super religios.

509
00:19:15,084 --> 00:19:16,043
Nu.

510
00:19:18,187 --> 00:19:22,531
Acum asta e ceva
nu sunt cool cu.

511
00:19:22,531 --> 00:19:23,614
Glumesc.

512
00:19:25,416 --> 00:19:28,618
Am un curs de dans swing
Miercuri dacă vrei să vii.

513
00:19:28,618 --> 00:19:30,525
Omule, sincer, nu sunt dansatoare.

514
00:19:30,525 --> 00:19:31,692
Bine.

515
00:19:33,233 --> 00:19:37,294
Dar, am această ceramică
clasă la care am vrut să merg.

516
00:19:37,294 --> 00:19:38,377
Vrei să mergi?

517
00:19:39,462 --> 00:19:40,295
Da.

518
00:20:08,779 --> 00:20:10,752
Te sapă, o fac.

519
00:20:10,752 --> 00:20:12,352
E tare că ești actor și tot.

520
00:20:12,352 --> 00:20:14,312
Dar, trebuie să știu asta.

521
00:20:14,312 --> 00:20:16,258
Câștigi bani în actorie?

522
00:20:16,258 --> 00:20:17,612
Da, da, sunt.

523
00:20:17,612 --> 00:20:19,464
Nu vreau să irosesc
fie din timpul nostru.

524
00:20:19,464 --> 00:20:21,082
Și, nu caut
să fie câștigătorul pâinii

525
00:20:21,082 --> 00:20:22,849
a familiei mai ales dacă simt

526
00:20:22,849 --> 00:20:24,938
tipul nici măcar nu lucrează.

527
00:20:24,938 --> 00:20:27,657
Deci, câți bani poți câștiga actorie?

528
00:20:27,657 --> 00:20:29,574
Multe, ca milioane.

529
00:20:30,816 --> 00:20:32,763
Pai cati bani
ai facut anul trecut

530
00:20:32,763 --> 00:20:35,149
ca 20 de mii, 30 de mii?

531
00:20:35,149 --> 00:20:37,860
Nu, anul trecut am câștigat 1.200 de dolari.

532
00:20:37,860 --> 00:20:40,091
Dar, cu un an înainte
că am făcut o reclamă.

533
00:20:40,091 --> 00:20:42,400
Am câștigat 3.200 de dolari în două zile.

534
00:20:42,400 --> 00:20:46,265
Aveau asemenea meșteșuguri
servicii si file mignon.

535
00:20:46,265 --> 00:20:48,621
Și oricum îmi câștig banii barmand.

536
00:20:48,621 --> 00:20:50,792
Nu știu dacă mă pot întâlni
cineva fără ambiție.

537
00:20:51,625 --> 00:20:53,077
La un moment dat, vreau o familie.

538
00:20:53,077 --> 00:20:56,582
Și, îmi pare rău că îmi place
tu, dar nu vreau

539
00:20:56,582 --> 00:20:58,015
să merg din nou pe acest drum.

540
00:20:58,015 --> 00:20:58,913
Stai, ui.

541
00:20:58,913 --> 00:21:03,402
Bine, sunt exact
pragul de a-l face

542
00:21:03,402 --> 00:21:04,684
și spargerea.

543
00:21:04,684 --> 00:21:05,517
Știi ce spun?

544
00:21:05,517 --> 00:21:06,350
Deci trebuie să fii corect cu mine.

545
00:21:06,350 --> 00:21:07,206
Trebuie să-mi dai ceva timp.

546
00:21:07,206 --> 00:21:09,363
Dă-mi câteva luni.

547
00:21:09,363 --> 00:21:11,649
Ei bine, dacă durează prea mult, voi jet.

548
00:21:11,649 --> 00:21:13,558
te avertizez.

549
00:21:13,558 --> 00:21:14,725
E corect.

550
00:21:16,760 --> 00:21:17,593
Bun.

551
00:21:17,593 --> 00:21:18,426
Bun.

552
00:21:18,426 --> 00:21:19,259
Bun.

553
00:21:19,259 --> 00:21:20,405
Pentru că încep să-mi placă.

554
00:21:20,405 --> 00:21:21,761
Îmi placi.

555
00:21:24,349 --> 00:21:26,420
Vrei să mergi în dormitorul tău?

556
00:21:26,420 --> 00:21:27,790
Încă o săptămână.

557
00:21:28,918 --> 00:21:30,034
Pot să dorm?

558
00:21:30,034 --> 00:21:31,005
Nu până atunci?

559
00:21:32,959 --> 00:21:33,792
Serios?

560
00:21:33,792 --> 00:21:34,625
Da.

561
00:21:34,625 --> 00:21:36,706
Bine, ei bine, voi decola

562
00:21:36,706 --> 00:21:38,611
pentru că nu vreau să iau bile albastre.

563
00:21:38,611 --> 00:21:41,854
Stai, știu un mic truc pentru asta

564
00:21:41,854 --> 00:21:44,021
și implică untul meu.

565
00:21:47,024 --> 00:21:48,050
Asta este limbajul semnelor?

566
00:21:48,050 --> 00:21:49,694
Scottie.

567
00:21:49,694 --> 00:21:51,548
Vrei o clisma de cafea?

568
00:21:52,381 --> 00:21:53,798
O clisma de cafea.

569
00:21:54,767 --> 00:21:56,728
Ei bine, nu primesc cofeina, dar se trezește

570
00:21:56,728 --> 00:21:59,318
îmi face intestinele și mă curăță.

571
00:21:59,318 --> 00:22:01,573
Da, sigur, o voi duce acasă.

572
00:22:01,573 --> 00:22:03,550
Bine ia-o.

573
00:22:03,550 --> 00:22:04,914
Cred că sunt cu adevărat în această fată.

574
00:22:05,747 --> 00:22:06,666
Da.

575
00:22:06,666 --> 00:22:07,626
Asta-i frumoasă.

576
00:22:07,626 --> 00:22:10,338
Adică chestia fără sex
ar putea fi un lucru bun.

577
00:22:10,338 --> 00:22:12,188
Ne face să vorbim mult.

578
00:22:12,188 --> 00:22:13,137
E minunat.

579
00:22:13,137 --> 00:22:14,007
Îmbrățișează asta.

580
00:22:14,007 --> 00:22:16,147
Am făcut cu doi ani înainte.

581
00:22:16,147 --> 00:22:16,980
Serios?

582
00:22:16,980 --> 00:22:17,813
Uimitor.

583
00:22:17,813 --> 00:22:19,373
Da, cred că am nevoie
o nouă carieră totuși.

584
00:22:19,373 --> 00:22:20,228
Trebuie să fac altceva.

585
00:22:20,228 --> 00:22:21,333
Ești actor.

586
00:22:21,333 --> 00:22:22,658
Ai jucat de vreo 20 de ani.

587
00:22:22,658 --> 00:22:24,211
Nu te poți opri din actorie, haide.

588
00:22:24,211 --> 00:22:25,766
Aș putea încerca să conduc
cu Uber sau așa ceva.

589
00:22:25,766 --> 00:22:27,138
Uber, cât timp ești
Voi fi fericit cu Uber,

590
00:22:27,138 --> 00:22:27,971
doua luni?

591
00:22:27,971 --> 00:22:28,804
Gândește-te pe termen lung.

592
00:22:28,804 --> 00:22:29,691
Scottie, ești un actor grozav.

593
00:22:29,691 --> 00:22:30,979
Nu știu despre ce vorbești.

594
00:22:30,979 --> 00:22:31,812
Știi că aș putea vorbi.

595
00:22:31,812 --> 00:22:32,645
Aș putea oricând să gătesc.

596
00:22:32,645 --> 00:22:34,652
M-aș putea deschide ca o mâncare
remorcă în centrul orașului sau așa ceva.

597
00:22:34,652 --> 00:22:35,485
Ți-am mâncat înainte.

598
00:22:35,485 --> 00:22:36,318
Nu e foarte bine.

599
00:22:36,318 --> 00:22:37,151
De fapt, știi ce mă gândesc

600
00:22:37,151 --> 00:22:38,456
ce as putea sa fac eu
ar putea deveni super jack,

601
00:22:38,456 --> 00:22:40,193
M-aș putea înscrie în MMA, eu
ar putea deveni un luptător,

602
00:22:40,193 --> 00:22:42,110
și aș putea să mă transfer în film

603
00:22:42,110 --> 00:22:44,386
cam ca Bruce Lee, The Rock.

604
00:22:44,386 --> 00:22:45,219
domnul T.

605
00:22:45,219 --> 00:22:46,052
domnul T.

606
00:22:46,052 --> 00:22:46,971
Îmi place domnul T.

607
00:22:46,971 --> 00:22:47,804
Da.

608
00:22:51,064 --> 00:22:53,432
Coboară, întemeiat în pământ,

609
00:22:53,432 --> 00:22:55,358
simți că funcționează pentru tine.

610
00:23:11,167 --> 00:23:12,958
Uau, uită-te la asta, omule.

611
00:23:12,958 --> 00:23:15,605
Pentru următorul său film, vrea să exploreze

612
00:23:15,605 --> 00:23:18,648
cei care sunt dezavantajați în societate

613
00:23:18,648 --> 00:23:20,893
și nu a status quo-ului.

614
00:23:20,893 --> 00:23:23,819
Îl face să se simtă recunoscător.

615
00:23:25,115 --> 00:23:27,508
Cred că este vorba despre persoane cu handicap.

616
00:23:27,508 --> 00:23:28,341
Uită-te la asta.

617
00:23:28,341 --> 00:23:29,468
Ascultă acest citat, bine?

618
00:23:29,468 --> 00:23:30,843
Doar mergând în pantofi

619
00:23:30,843 --> 00:23:32,177
dintre cei mai puțin norocoși decât noi

620
00:23:32,177 --> 00:23:34,245
că suntem de fapt
capabil să înțelegem cine suntem

621
00:23:34,245 --> 00:23:35,859
și de ce frumusețe suntem înconjurați.

622
00:23:35,859 --> 00:23:36,926
Omule, tipul ăsta este un artist.

623
00:23:36,926 --> 00:23:38,722
Știi puii ăsta
te pune în formă, nu?

624
00:23:38,722 --> 00:23:39,987
Uită-te la poza asta cu el, omule.

625
00:23:39,987 --> 00:23:42,398
Arată de parcă e înăuntru
jungla sau ceva de genul ăsta.

626
00:23:42,398 --> 00:23:44,689
Există doar unul online.

627
00:23:44,689 --> 00:23:46,419
La naiba, fata asta e fierbinte.

628
00:23:46,419 --> 00:23:47,746
Uită-te la asta, omule.

629
00:23:47,746 --> 00:23:49,360
Asta e fiica lui.

630
00:23:51,153 --> 00:23:52,211
Uită-te la asta.

631
00:23:52,211 --> 00:23:53,574
Uită-te la fata asta.

632
00:23:53,574 --> 00:23:54,948
Cred că o cunosc.

633
00:23:54,948 --> 00:23:55,781
Taci, omule.

634
00:23:55,781 --> 00:23:56,614
Sunt serios.

635
00:23:56,614 --> 00:23:58,616
Da, mi-a luat cursul de câteva ori.

636
00:23:59,632 --> 00:24:00,620
te joci cu mine?

637
00:24:00,620 --> 00:24:01,453
Nu.

638
00:24:02,918 --> 00:24:04,042
Va merge la o întâlnire cu ea.

639
00:24:04,042 --> 00:24:05,252
Ea ia cursul lui de yoga.

640
00:24:06,376 --> 00:24:07,473
Va merge la o întâlnire cu ea,

641
00:24:07,473 --> 00:24:08,851
el va intra cu el
ea și o va primi

642
00:24:08,851 --> 00:24:10,275
mă duc la acea casă și luăm conducerea

643
00:24:10,275 --> 00:24:11,457
naibii de rol în film.

644
00:24:11,457 --> 00:24:14,076
Scottie, nu cred
asta va merge?

645
00:24:14,909 --> 00:24:16,253
Adică Dick, acesta este bătrân
rahatul de la școală de la Hollywood

646
00:24:16,253 --> 00:24:17,291
pe care o fac.

647
00:24:17,291 --> 00:24:18,751
Tu dintre toți oamenii ar trebui să înțelegi asta.

648
00:24:18,751 --> 00:24:20,529
Îmi sparg fundul aici pentru tine.

649
00:24:20,529 --> 00:24:22,172
Dick, ce dracu altceva
vrei să fac, omule?

650
00:24:22,172 --> 00:24:23,583
Pur și simplu simt
parca ai face asta

651
00:24:23,583 --> 00:24:24,418
pe cont propriu.

652
00:24:24,418 --> 00:24:25,616
Pleci într-o mică misiune solo,

653
00:24:25,616 --> 00:24:27,086
și nu prea apreciez asta.

654
00:24:27,086 --> 00:24:29,742
Hei uite, dacă merg la Oscar, omule,

655
00:24:29,742 --> 00:24:31,267
vii cu mine, frate.

656
00:24:31,267 --> 00:24:32,215
Ești întâlnirea mea.

657
00:24:33,048 --> 00:24:36,749
Vom conduce până acolo
împreună într-un decapotabil.

658
00:24:36,749 --> 00:24:37,582
Bine.

659
00:24:37,582 --> 00:24:38,415
Aruncă chestia asta împreună.

660
00:24:38,415 --> 00:24:39,248
Ce putem face?

661
00:24:39,248 --> 00:24:40,239
Ce ai, ai ceva?

662
00:24:40,239 --> 00:24:41,752
Da, chiar am auzit ceva.

663
00:24:41,752 --> 00:24:43,410
Ce ai?

664
00:24:43,410 --> 00:24:45,399
Îmi pare rău amice, dar nu arată bine.

665
00:24:45,399 --> 00:24:46,661
Se pare că doar angajează

666
00:24:46,661 --> 00:24:49,587
persoane reale defavorizate.

667
00:24:50,420 --> 00:24:51,686
Nu, am putea avea o șansă să ajungem

668
00:24:51,686 --> 00:24:56,163
un rol secundar bun,
una dintre acelea cărnoase, groase,

669
00:24:56,163 --> 00:24:58,622
roluri secundare de sos perfecte pentru tine.

670
00:24:58,622 --> 00:25:01,159
Așa că fii atent, fii pregătit, rămâi în formă.

671
00:25:01,159 --> 00:25:02,043
Fi fericit.

672
00:25:02,043 --> 00:25:03,665
Știi ce, o să te anunț

673
00:25:03,665 --> 00:25:05,996
de îndată ce aud ceva.

674
00:25:05,996 --> 00:25:07,220
În regulă.

675
00:25:10,961 --> 00:25:12,390
Tu ești Dickul meu.

676
00:25:12,390 --> 00:25:14,572
Eu sunt Dickul tău.

677
00:25:14,572 --> 00:25:16,535
Ei bine, nu ești, da.

678
00:25:16,535 --> 00:25:17,368
Da.

679
00:25:20,740 --> 00:25:21,832
Pentru prima jumătate a acestei clase,

680
00:25:21,832 --> 00:25:24,178
vom rămâne la copii
pozează și relaxează-te.

681
00:25:24,178 --> 00:25:25,488
Pur și simplu simt că sunt multe îngrijorări

682
00:25:25,488 --> 00:25:27,238
care se întâmplă în aceste zile.

683
00:25:28,805 --> 00:25:29,722
Inspiră.

684
00:25:31,057 --> 00:25:32,415
Inhalarea.

685
00:25:35,626 --> 00:25:38,512
Expiră, eliberează grijile.

686
00:25:38,512 --> 00:25:40,466
Nu mă pot relaxa.

687
00:25:40,466 --> 00:25:41,299
Expiră.

688
00:25:43,074 --> 00:25:45,794
Joacă în jurul blocului de câteva ori.

689
00:25:45,794 --> 00:25:46,953
Inhala.

690
00:25:46,953 --> 00:25:50,370
Bine, bine, îmi place să aud acele respirații.

691
00:25:55,280 --> 00:25:56,113
Trebuie doar să te relaxezi.

692
00:25:56,113 --> 00:25:58,399
De ce nu o iei pe Ebby
la o întâlnire frumoasă în seara asta?

693
00:26:00,199 --> 00:26:01,365
Nu știu, ia o sticlă de vin,

694
00:26:01,365 --> 00:26:02,467
du-te în pădure.

695
00:26:06,473 --> 00:26:07,737
Omule, am muncit atât de mult în ultima vreme.

696
00:26:07,737 --> 00:26:09,445
iti spun eu.

697
00:26:09,445 --> 00:26:11,139
Dar, cred că am primit un
întâlnire cu acest cu adevărat mare

698
00:26:11,139 --> 00:26:12,443
director în oraș.

699
00:26:12,443 --> 00:26:14,415
E grozav, iubito, sunt atât de mândru de tine.

700
00:26:14,415 --> 00:26:15,784
Mulțumesc iubito, da.

701
00:26:15,784 --> 00:26:17,766
Oh, plec din oraș.

702
00:26:17,766 --> 00:26:19,236
Ați fi dispus să-mi udați plantele?

703
00:26:22,072 --> 00:26:24,198
Dacă este posibil.

704
00:26:24,198 --> 00:26:25,679
Mulţumesc.

705
00:26:25,679 --> 00:26:28,523
Mă duc la San Francisco încercând să ajung

706
00:26:28,523 --> 00:26:30,348
untul meu în magazinul de acolo.

707
00:26:30,348 --> 00:26:31,661
Asta e tare.

708
00:26:31,661 --> 00:26:34,904
Deci, când te întorci, putem...

709
00:26:36,317 --> 00:26:38,337
Știi când te întorci, vom...

710
00:26:39,170 --> 00:26:40,703
Ştii
despre ce vorbesc.

711
00:26:42,599 --> 00:26:44,156
Sau facem doar o altă treabă de mână.

712
00:26:44,156 --> 00:26:44,989
E misto si asta.

713
00:26:44,989 --> 00:26:46,236
Probabil că este cel mai bun pe care l-am avut vreodată.

714
00:26:46,236 --> 00:26:47,118
Pot fi.

715
00:26:47,118 --> 00:26:49,595
Adică a fost cu siguranță
cel mai bun pe care l-am avut

716
00:26:49,595 --> 00:26:51,804
de la altcineva.

717
00:26:51,804 --> 00:26:54,478
Cool, mă bucur că ți-a plăcut.

718
00:26:54,478 --> 00:26:55,895
Dă-mi un sărut.

719
00:26:58,970 --> 00:27:00,845
Ce faci acum?

720
00:27:00,845 --> 00:27:02,697
Hei, ascultă, am făcut-o vreodată
să-ți spun despre vreme

721
00:27:02,697 --> 00:27:04,645
că am zburat la Paris cu Marlon Brando?

722
00:27:04,645 --> 00:27:05,866
Cu Brando?

723
00:27:08,966 --> 00:27:12,757
El a spus: „Poți
te rog inchide fereastra

724
00:27:12,757 --> 00:27:15,090
— Te-am întrebat de cinci ori?

725
00:27:18,035 --> 00:27:21,436
La naiba, nu, l-aș fi putut reprezenta,

726
00:27:21,436 --> 00:27:22,993
dar nu am făcut-o.

727
00:27:22,993 --> 00:27:26,410
Deci, ce vă spune asta despre succes?

728
00:27:28,175 --> 00:27:31,326
Newsflash, sunt doar
casting de persoane transgender

729
00:27:31,326 --> 00:27:33,278
pentru acest film Moses Duval.

730
00:27:34,497 --> 00:27:35,725
Nu-ți face griji pentru asta, Scottie.

731
00:27:35,725 --> 00:27:36,604
Nu e mare lucru.

732
00:27:36,604 --> 00:27:38,791
O vei primi pe următorul, bine.

733
00:27:38,791 --> 00:27:39,708
Fii atent.

734
00:27:52,761 --> 00:27:53,721
Bun joc.

735
00:27:53,721 --> 00:27:56,961
Bun joc, lasă-mă să văd mingea.

736
00:27:59,218 --> 00:28:01,265
Cunosc o persoană transgender.

737
00:28:01,265 --> 00:28:02,098
De ce?

738
00:28:04,349 --> 00:28:06,182
Îndoielnic, pot încerca.

739
00:28:07,224 --> 00:28:08,592
Dacă ai putea, da.

740
00:28:08,592 --> 00:28:09,753
Bine, lovește-mă.

741
00:28:09,753 --> 00:28:11,888
De ce încerci
sa intalnesc o persoana trans?

742
00:28:11,888 --> 00:28:12,773
Cercetare.

743
00:28:12,773 --> 00:28:14,428
Stii vreunul?

744
00:28:14,428 --> 00:28:16,806
Hei, întâlnirea ta e mâine
noapte cu Magnolia, nu?

745
00:28:16,806 --> 00:28:17,639
Asta e corect.

746
00:28:17,639 --> 00:28:18,472
Dulce!

747
00:28:21,243 --> 00:28:22,400
Cum te simți în legătură cu asta?

748
00:28:22,400 --> 00:28:23,983
Da.

749
00:28:23,983 --> 00:28:25,962
Sunt doar puțin nervos
pentru că noi ar trebui

750
00:28:25,962 --> 00:28:26,946
a face sex.

751
00:28:26,946 --> 00:28:29,208
E atât de nevinovată.

752
00:28:29,208 --> 00:28:31,211
Nu simt că pot fi eu însumi.

753
00:28:31,211 --> 00:28:33,788
Hei, uită de sus
aici, vino de aici.

754
00:28:33,788 --> 00:28:35,084
Aici te conectezi.

755
00:28:35,084 --> 00:28:37,758
De aici faci dragoste.

756
00:28:37,758 --> 00:28:39,459
Acolo bubui.

757
00:28:39,459 --> 00:28:42,317
Da, m-am săturat
lucrurile nu merg.

758
00:28:42,317 --> 00:28:46,076
Poate ți-e frică
pentru că e disponibilă.

759
00:28:46,076 --> 00:28:46,954
Eu nu cred acest lucru.

760
00:28:46,954 --> 00:28:49,174
Vreo teamă de a fi rănit?

761
00:28:49,174 --> 00:28:50,306
Nu știu.

762
00:28:50,306 --> 00:28:51,525
Ai confirmat cu Magnolia?

763
00:28:52,392 --> 00:28:53,250
Nu?

764
00:28:53,250 --> 00:28:54,468
De ce nu ai confirmat?

765
00:28:54,468 --> 00:28:55,647
Pentru că nu sunt disperată.

766
00:28:55,647 --> 00:28:58,348
Arlo, confirmă cu fata.

767
00:28:58,348 --> 00:28:59,596
O să fie bine, omule.

768
00:28:59,596 --> 00:29:00,771
Relaxează-te, bine?

769
00:29:00,771 --> 00:29:02,530
Nu vreau să ai un atac de accident vascular cerebral.

770
00:29:04,107 --> 00:29:05,167
Nu există așa ceva.

771
00:29:05,167 --> 00:29:09,729
Uite, Arlo, fă-mi o favoare,
confirma cu fata, te rog.

772
00:29:09,729 --> 00:29:10,562
În regulă?

773
00:29:10,562 --> 00:29:12,449
Uite, probabil, asta este
cea mai mare oportunitate

774
00:29:12,449 --> 00:29:15,381
din cariera mea sincer, omule.

775
00:29:15,381 --> 00:29:18,511
Dacă mă iubești, vei confirma.

776
00:29:27,030 --> 00:29:28,613
Scottie, Scottie.

777
00:29:29,675 --> 00:29:30,508
Scott-adică!

778
00:29:31,408 --> 00:29:32,241
Scott-adică!

779
00:29:38,424 --> 00:29:39,757
A fost în regulă.

780
00:29:41,534 --> 00:29:44,648
Hei, Ebby, prima dată
întotdeauna un pic ciudat.

781
00:29:44,648 --> 00:29:47,177
Dar omule, ești frumos?

782
00:29:47,177 --> 00:29:48,010
Mulţumesc.

783
00:29:51,995 --> 00:29:54,464
Sora mea vine în oraș în curând.

784
00:29:54,464 --> 00:29:56,663
Da, așa este.

785
00:29:56,663 --> 00:29:59,235
Ea e geamana ta, nu?

786
00:29:59,235 --> 00:30:00,068
Identic?

787
00:30:00,068 --> 00:30:01,102
Da.

788
00:30:01,102 --> 00:30:01,952
Asta e tare.

789
00:30:01,952 --> 00:30:03,119
E ciudat?

790
00:30:04,031 --> 00:30:05,052
Nu.

791
00:30:05,052 --> 00:30:09,052
Doar că nu știu
altceva decât atât.

792
00:30:10,224 --> 00:30:13,891
Știi că cred că sunt
începe să te placă.

793
00:30:16,221 --> 00:30:18,553
Da dacă vorbesc
din inima mea, da.

794
00:30:18,553 --> 00:30:20,136
Cred că te iubesc.

795
00:30:21,793 --> 00:30:24,793
Ei bine, dacă vorbesc din urechi,

796
00:30:27,499 --> 00:30:29,838
ei îmi spun că e timpul
să merg la culcare, Cassanova.

797
00:30:29,838 --> 00:30:31,752
Oh, asta e atât de rău.

798
00:30:31,752 --> 00:30:34,026
Eu doar joc.

799
00:30:34,026 --> 00:30:35,837
Cred că și eu te iubesc puțin.

800
00:30:39,224 --> 00:30:40,793
Puțin mai mult decât puțin.

801
00:30:42,923 --> 00:30:44,988
Dar, adună-ți rahatul.

802
00:30:44,988 --> 00:30:47,071
Da, o voi face.

803
00:30:50,230 --> 00:30:51,098
Noapte bună.

804
00:30:52,963 --> 00:30:55,083
Scottie, poate mai târziu.

805
00:30:55,083 --> 00:30:58,552
Bine, doar să știi că sunt pregătit.

806
00:30:58,552 --> 00:31:00,299
Hei Moise, hei.

807
00:31:00,299 --> 00:31:01,132
Hei Moise.

808
00:31:03,000 --> 00:31:03,833
Hei Moise.

809
00:31:04,839 --> 00:31:07,525
Trage, te uiți la fundul meu, Moses.

810
00:31:07,525 --> 00:31:09,608
Te uiți la fundul meu.

811
00:31:11,245 --> 00:31:14,141
Hei Arlo, ai auzit încă de la ea?

812
00:31:14,141 --> 00:31:15,734
De ce vorbesti ciudat?

813
00:31:15,734 --> 00:31:17,295
Sună credibil pentru că este

814
00:31:17,295 --> 00:31:19,061
pentru un personaj la care lucrez?

815
00:31:19,061 --> 00:31:21,041
Nu este super credibil.

816
00:31:21,041 --> 00:31:22,843
Poate pentru că te cunosc.

817
00:31:24,369 --> 00:31:25,492
Anulat.

818
00:31:26,366 --> 00:31:28,764
Nah, ea vine
la mine acasă într-o oră.

819
00:31:28,764 --> 00:31:30,071
De ce nu ne întâlnim aici la trei?

820
00:31:30,071 --> 00:31:32,599
adu-mi niște tacos și
apa spumanta va rog.

821
00:31:32,599 --> 00:31:34,349
În regulă, minunat.

822
00:31:37,537 --> 00:31:38,773
Deci ce faceți cu toții?

823
00:31:38,773 --> 00:31:40,458
Ne-am dat unul altuia
cele mai bune clisme cu cafea

824
00:31:40,458 --> 00:31:41,291
din viețile noastre.

825
00:31:41,291 --> 00:31:42,227
Serios?

826
00:31:42,227 --> 00:31:44,298
A suflat-o, da.

827
00:31:44,298 --> 00:31:46,811
Glumesc, omule, am băut ceai.

828
00:31:46,811 --> 00:31:48,645
Ai găsit ceva
altceva despre film?

829
00:31:48,645 --> 00:31:51,165
Nu mult, dar sunt
o sa o revad in curand.

830
00:31:51,165 --> 00:31:53,258
Și asta e ceva
Mă cam gândesc,

831
00:31:53,258 --> 00:31:55,762
dar i-am spus că ești
un mare fan al tatălui ei.

832
00:31:55,762 --> 00:31:57,381
Au un prânz mare duminica viitoare.

833
00:31:57,381 --> 00:31:59,907
Ea va încerca să ne invite.

834
00:32:01,390 --> 00:32:05,814
Dacă mergem, vorbesc serios
trebuie să joci tare.

835
00:32:05,814 --> 00:32:06,689
Da.

836
00:32:06,689 --> 00:32:08,128
Pentru că ai fost
foarte nervos în ultima vreme.

837
00:32:08,128 --> 00:32:10,128
Este un fel de mult.

838
00:32:10,965 --> 00:32:11,919
Îmi place fata asta, omule.

839
00:32:11,919 --> 00:32:13,054
Nu pot să mint.

840
00:32:13,054 --> 00:32:15,394
Nu știi nimic din astea
selfie-uri, autografe,

841
00:32:15,394 --> 00:32:16,573
ea va înțelege asta.

842
00:32:16,573 --> 00:32:19,428
Va mirosi ca un câine fricos.

843
00:32:19,428 --> 00:32:22,171
Nu vrei să fii
un câine fricos, nu?

844
00:32:22,171 --> 00:32:23,290
Spune că nu sunt un câine fricos.

845
00:32:23,290 --> 00:32:25,923
Nu sunt un câine fricos.

846
00:32:25,923 --> 00:32:27,779
O să șterg
energie din casă

847
00:32:27,779 --> 00:32:28,917
daca vrei sa mergi.

848
00:32:28,917 --> 00:32:30,068
Sigur, oricum eram pe drum.

849
00:32:30,068 --> 00:32:31,401
Sună-mă mai târziu.

850
00:32:32,526 --> 00:32:34,805
Scottie, vina mea pentru asta.

851
00:32:34,805 --> 00:32:36,135
Am fost dezinformat.

852
00:32:36,135 --> 00:32:38,239
Întregul scenariu transsexual,

853
00:32:38,239 --> 00:32:40,687
mergea greșit
cale și îmi cer scuze.

854
00:32:40,687 --> 00:32:42,158
Știu că ai muncit mult.

855
00:32:42,158 --> 00:32:43,665
Dick, am lucrat la acel rol

856
00:32:43,665 --> 00:32:44,886
vreo două săptămâni.

857
00:32:44,886 --> 00:32:47,364
Uite aici e afacerea, ei
numai necunoscute cu care merge

858
00:32:47,364 --> 00:32:50,425
este o dezvoltare reală
un tip cu dizabilități și o fată.

859
00:32:50,425 --> 00:32:52,525
Acestea sunt singurele necunoscute.

860
00:32:52,525 --> 00:32:54,532
Bine, dar Dick,
deci acele două roluri...

861
00:32:54,532 --> 00:32:55,365
Opreste-te!

862
00:32:55,365 --> 00:32:58,028
Aceste două roluri, cel
personaje cu dizabilități de dezvoltare,

863
00:32:58,028 --> 00:33:00,077
poate pur si simplu nu vrea
un actor de nume acolo,

864
00:33:00,077 --> 00:33:01,530
dar poate că vrea un actor fără nume.

865
00:33:01,530 --> 00:33:04,461
E al dracului de Moses Duval, Scottie.

866
00:33:04,461 --> 00:33:07,990
Chestia nebunească este din cauza
cu cine lucrăm aici,

867
00:33:07,990 --> 00:33:10,482
sunt vedete
ieșind din lemn

868
00:33:10,482 --> 00:33:12,035
pentru roluri de jucător de zi pe acesta.

869
00:33:12,035 --> 00:33:15,142
Am auzit că Tom Cruise este
va fi funcționar de magazin.

870
00:33:15,142 --> 00:33:17,388
Kevin Bacon va fi
fii un fel de brutar.

871
00:33:17,388 --> 00:33:19,221
Adică e o nebunie.

872
00:33:19,221 --> 00:33:22,593
Deci, poate muncă suplimentară sau așa ceva,

873
00:33:22,593 --> 00:33:24,645
ceva un pic mai mic, poate te iei

874
00:33:24,645 --> 00:33:26,032
pe servicii artizanale, nu
ceva de ajutor

875
00:33:26,032 --> 00:33:27,712
cu echipajul.

876
00:33:27,712 --> 00:33:29,202
Ai făcut vreodată vreo lucrare de prindere?

877
00:33:29,202 --> 00:33:30,081
Nu.

878
00:33:30,081 --> 00:33:32,582
Acum este momentul să începi.

879
00:33:34,101 --> 00:33:36,177
Vreau să înțeleg asta mental
caracter contestat.

880
00:33:36,177 --> 00:33:37,651
Știi, în caz că voi avea o șansă

881
00:33:37,651 --> 00:33:39,058
să i-o arate.

882
00:33:39,058 --> 00:33:40,771
O, Isuse.

883
00:33:40,771 --> 00:33:42,605
Am crezut că asta e ca prânzul.

884
00:33:42,605 --> 00:33:44,432
Ce vei face
saliva la masă pentru el

885
00:33:44,432 --> 00:33:45,322
sau ceva, ce?

886
00:33:46,305 --> 00:33:48,026
Vreau doar să fiu pregătit.

887
00:33:48,026 --> 00:33:51,109
Omule, bine, dar uite ce ai spus

888
00:33:53,052 --> 00:33:54,276
este incorect din punct de vedere politic.

889
00:33:54,276 --> 00:33:56,874
Trebuie să spui cu dizabilități de dezvoltare.

890
00:33:56,874 --> 00:33:58,092
Ai făcut vreo cercetare?

891
00:33:58,092 --> 00:33:59,137
Da, desigur.

892
00:33:59,137 --> 00:34:01,782
Am văzut o mulțime de filme,
a cercetat o grămadă de actori.

893
00:34:01,782 --> 00:34:03,752
Mulți actori și-au primit
incepe de la asa ceva.

894
00:34:03,752 --> 00:34:06,281
Adică gândește-te la Cliff
Robertson, Dustin Hoffman,

895
00:34:06,281 --> 00:34:08,178
Daniel Day Lewis în My
Piciorul stâng, adică asta e...

896
00:34:08,178 --> 00:34:10,647
Piciorul meu stâng nu este
cu handicap de dezvoltare.

897
00:34:10,647 --> 00:34:12,595
E dezactivat fizic, nenorocit.

898
00:34:12,595 --> 00:34:14,139
Există o diferență.

899
00:34:14,139 --> 00:34:15,787
Da, dar este dezactivat.

900
00:34:15,787 --> 00:34:17,659
De fapt, ești foarte
aproape de acest personaj

901
00:34:17,659 --> 00:34:19,826
acum că mă gândesc la asta.

902
00:34:23,072 --> 00:34:24,327
Să trecem la treabă.

903
00:34:32,213 --> 00:34:34,145
Suge dincolo de orice înțelegere.

904
00:34:34,145 --> 00:34:35,694
jur pe Dumnezeu.

905
00:34:35,694 --> 00:34:36,672
Adică nu numai că e nasol.

906
00:34:36,672 --> 00:34:39,812
Era ca și cum ai privi un buștean
plutește în aval suptând.

907
00:34:39,812 --> 00:34:40,729
Adică rău.

908
00:34:41,695 --> 00:34:42,593
Lasă-mă să încerc din nou.

909
00:34:42,593 --> 00:34:43,545
Tu mai bine.

910
00:34:43,545 --> 00:34:44,795
Bine, haide.

911
00:34:46,316 --> 00:34:47,820
Ebby.

912
00:34:47,820 --> 00:34:50,256
Sun doar pentru a saluta.

913
00:34:50,256 --> 00:34:51,784
Mi-ar plăcea să te văd.

914
00:34:51,784 --> 00:34:53,617
Viața este bună, sună-mă.

915
00:34:58,860 --> 00:35:01,569
Mă gândesc să iau
prietena mea înflorește mai târziu.

916
00:35:01,569 --> 00:35:03,144
E dulce din partea ta.

917
00:35:04,023 --> 00:35:04,902
Da.

918
00:35:15,422 --> 00:35:16,255
Mă bucur să te văd.

919
00:35:16,255 --> 00:35:18,251
Mă bucur să te văd.

920
00:35:18,251 --> 00:35:23,191
Spectacol rock and roll
diseară, opt seara, bere gratuită.

921
00:35:23,191 --> 00:35:24,834
Exact ca data trecută.

922
00:35:24,834 --> 00:35:26,048
Ai să vii?

923
00:35:26,048 --> 00:35:27,788
O să încerc să reușesc.

924
00:35:27,788 --> 00:35:29,262
O să încerc să o fac cu siguranță.

925
00:35:29,262 --> 00:35:30,095
În regulă.

926
00:35:30,095 --> 00:35:31,836
Ei bine, ești actorul meu preferat din oraș,

927
00:35:31,836 --> 00:35:33,171
și mi-ar plăcea să te am.

928
00:35:33,171 --> 00:35:34,004
Pleacă de aici.

929
00:35:34,004 --> 00:35:35,507
Mi-ar plăcea să te am acolo, omule.

930
00:35:35,507 --> 00:35:36,340
În regulă.

931
00:35:36,340 --> 00:35:37,614
Am să ies din
aici, te iubesc, amice.

932
00:35:37,614 --> 00:35:40,724
Mă bucur să te văd, și eu te iubesc.

933
00:35:40,724 --> 00:35:42,891
Ebby, mașina ta e aici.

934
00:35:43,736 --> 00:35:44,819
esti acasa?

935
00:35:57,794 --> 00:35:58,627
Buna ziua?

936
00:36:00,714 --> 00:36:01,714
Cineva acasă?

937
00:36:04,238 --> 00:36:05,071
Buna ziua?

938
00:36:10,075 --> 00:36:11,579
Ebby?

939
00:36:39,005 --> 00:36:42,329
Oh, la naiba, oh, Doamne, nu ești Ebby!

940
00:36:42,329 --> 00:36:43,162
Nu, nu sunt.

941
00:36:43,162 --> 00:36:43,995
Sunt doar acest iubit.

942
00:36:43,995 --> 00:36:45,099
Asta e al naibii de nebunie.

943
00:36:45,099 --> 00:36:45,932
Sfinte rahat.

944
00:36:47,207 --> 00:36:48,349
Ieși dracului afară.

945
00:36:48,349 --> 00:36:49,182
Sunt la duș.

946
00:36:49,182 --> 00:36:51,789
Corect, corect, corect.

947
00:36:51,789 --> 00:36:52,954
Nu am vrut să intru în tine așa.

948
00:36:52,954 --> 00:36:54,248
E atât de greșit din partea mea.

949
00:36:54,248 --> 00:36:55,573
Ar fi trebuit să bat mai întâi la uşă

950
00:36:55,573 --> 00:36:56,500
sau ceva de genul asta.

951
00:36:56,500 --> 00:36:57,378
Îmi pare atât de rău.

952
00:36:57,378 --> 00:36:58,430
În regulă, la revedere.

953
00:36:58,430 --> 00:36:59,442
Da bine.

954
00:37:01,063 --> 00:37:02,015
Hei, ce se întâmplă?

955
00:37:02,015 --> 00:37:03,452
Bun, cum merge?

956
00:37:03,452 --> 00:37:06,283
Nu, tocmai am trecut la
aduc niste flori,

957
00:37:06,283 --> 00:37:08,585
și am cunoscut-o pe sora ta.

958
00:37:08,585 --> 00:37:10,279
Oh, ce dulce.

959
00:37:10,279 --> 00:37:12,663
Da, am vrut doar să aduc
tu ceva, știi?

960
00:37:12,663 --> 00:37:14,221
Ați petrecut băieți?

961
00:37:14,221 --> 00:37:15,626
Nu, doar am salutat.

962
00:37:15,626 --> 00:37:18,928
Nu am vrut să fac
este incomod sau ceva.

963
00:37:18,928 --> 00:37:21,514
Ce zici de cina,
noi trei în seara asta?

964
00:37:21,514 --> 00:37:24,005
Da, vrei să faci
cina, noi trei?

965
00:37:24,005 --> 00:37:24,979
În regulă, da.

966
00:37:24,979 --> 00:37:26,562
Ne vedem acolo.

967
00:37:29,342 --> 00:37:32,884
Omule, a fost o zi nebună.

968
00:37:34,130 --> 00:37:35,340
Este un fel de poveste lungă.

969
00:37:35,340 --> 00:37:36,173
Ai ceva de lucru pentru mine, omule?

970
00:37:36,173 --> 00:37:37,813
Ai ceva care intră?

971
00:37:37,813 --> 00:37:38,693
Ceva reclame?

972
00:37:38,693 --> 00:37:39,685
Am nevoie de niște bani.

973
00:37:39,685 --> 00:37:41,438
Încă nu a intrat nimic, omule.

974
00:37:41,438 --> 00:37:46,392
Dar, am pus mâna pe mine
Noul scenariu al lui Moses Duval.

975
00:37:47,239 --> 00:37:48,310
Este al naibii de incredibil.

976
00:37:48,310 --> 00:37:49,447
Este Moses Duval.

977
00:37:50,326 --> 00:37:51,405
Nu, nu o poți citi.

978
00:37:51,405 --> 00:37:52,352
Nici măcar nu te poți uita la el.

979
00:37:52,352 --> 00:37:55,047
Nici nu ar trebui să fii înăuntru
aceeasi camera cu el.

980
00:37:55,047 --> 00:37:56,889
Este un script de agent, bine?

981
00:37:56,889 --> 00:37:58,012
Numai ochii agentului.

982
00:37:58,012 --> 00:37:59,291
Scuze, nu pot face.

983
00:37:59,291 --> 00:38:01,046
Ei bine, aici este chestia,
Mă duc acolo

984
00:38:01,046 --> 00:38:02,518
weekendul acesta, deci dacă tu
ar putea să-mi dea scenariul,

985
00:38:02,518 --> 00:38:03,351
L-aș putea pregăti.

986
00:38:03,351 --> 00:38:04,340
L-aș putea citi.

987
00:38:05,558 --> 00:38:06,434
Da.

988
00:38:08,006 --> 00:38:09,966
Vreau să turnați peste
fiecare centimetru din chestia asta.

989
00:38:09,966 --> 00:38:12,031
Vreau să știi fiecare parte, fiecare rând

990
00:38:12,031 --> 00:38:12,909
înăuntru, afară.

991
00:38:12,909 --> 00:38:14,952
Vreau să te pot întreba
câte T sunt în scenariu,

992
00:38:14,952 --> 00:38:16,305
și îmi vei spune, 759.

993
00:38:16,305 --> 00:38:17,620
Nu știu dacă este corect.

994
00:38:17,620 --> 00:38:18,501
S-ar putea să fie greșit.

995
00:38:18,501 --> 00:38:19,622
Vreau să știi totul.

996
00:38:19,622 --> 00:38:21,082
De ce crezi că oamenii

997
00:38:21,082 --> 00:38:24,832
au fost doar atinse de
Poștașul din Wemberly?

998
00:38:27,586 --> 00:38:30,253
Știi Tesla, ai lumină

999
00:38:35,520 --> 00:38:37,399
și electricitate statică, și apoi există

1000
00:38:37,399 --> 00:38:41,316
nici un fel de a putea,
Adică nu pot alege

1001
00:38:42,806 --> 00:38:45,676
fulgerul care mă lovește.

1002
00:38:45,676 --> 00:38:49,259
Nu pot arbitra
inspirație în acest scop.

1003
00:38:51,160 --> 00:38:51,993
Cum...

1004
00:38:55,199 --> 00:38:56,032
eu sunt...

1005
00:39:00,090 --> 00:39:04,257
Lumina este livrată
oamenilor din Wemberly.

1006
00:39:07,545 --> 00:39:10,462
Nu sunt atât de mult un aducător de corespondență,

1007
00:39:11,682 --> 00:39:13,932
Sunt un aducător de fulgere.

1008
00:39:20,614 --> 00:39:22,543
Da, da, da.

1009
00:39:22,543 --> 00:39:23,376
Doar wow!

1010
00:39:26,061 --> 00:39:29,003
Tocmai am terminat scenariul lui Duval, amice.

1011
00:39:29,003 --> 00:39:30,101
Este o capodopera.

1012
00:39:30,934 --> 00:39:31,968
Despre ce este vorba?

1013
00:39:31,968 --> 00:39:34,003
Nu știu.

1014
00:39:34,003 --> 00:39:36,427
O mulțime de lucruri diferite, știi?

1015
00:39:36,427 --> 00:39:39,260
Dar, este, vreau să spun că este literatură.

1016
00:39:41,324 --> 00:39:42,574
Grozav.

1017
00:39:46,821 --> 00:39:48,627
În seara asta, o voi vedea în seara asta.

1018
00:39:49,496 --> 00:39:51,900
Da, am trimis mesaje toată ziua, omule.

1019
00:39:53,140 --> 00:39:54,346
Da omule, ea este ceva.

1020
00:39:54,346 --> 00:39:55,775
E chiar amuzantă.

1021
00:39:55,775 --> 00:39:57,322
E cam poetică
cu textele ei n'stuff.

1022
00:39:57,322 --> 00:39:58,239
E drăguță.

1023
00:39:59,194 --> 00:40:00,360
Wow.

1024
00:40:00,360 --> 00:40:02,483
Deci aud aceste zgomote, nu?

1025
00:40:02,483 --> 00:40:04,034
Vine de la duș.

1026
00:40:04,034 --> 00:40:05,793
Ea se masturbeaza.

1027
00:40:05,793 --> 00:40:07,191
Cred că este Ebby.

1028
00:40:07,191 --> 00:40:09,069
Așa că îmi dau jos hainele, fac totul sexy

1029
00:40:09,069 --> 00:40:10,559
și sări acolo.

1030
00:40:10,559 --> 00:40:13,720
Este sora ei geamănă, identică.

1031
00:40:13,720 --> 00:40:14,586
Wow.

1032
00:40:14,586 --> 00:40:15,834
Da, nu stiu.

1033
00:40:15,834 --> 00:40:16,998
E cam ciudat sincer.

1034
00:40:16,998 --> 00:40:18,982
Ar trebui să iau cina
cu amândoi în seara asta.

1035
00:40:18,982 --> 00:40:21,071
Oare a ta
prietena știe despre asta?

1036
00:40:21,071 --> 00:40:21,949
Nu.

1037
00:40:21,949 --> 00:40:24,281
Cunoști oameni când ei
dormi cu prietenele lor

1038
00:40:24,281 --> 00:40:25,826
iar apoi fanteziile lor
este altcineva,

1039
00:40:25,826 --> 00:40:26,931
ai incercat vreodata asta?

1040
00:40:26,931 --> 00:40:27,764
Nu.

1041
00:40:27,764 --> 00:40:28,597
Este destul de grozav.

1042
00:40:28,597 --> 00:40:30,065
aș încerca,
dar oricum gândește-te dacă ești

1043
00:40:30,065 --> 00:40:32,281
știi să fantezi
despre sora ei, gândindu-se

1044
00:40:32,281 --> 00:40:34,706
despre sora ei, dar tu ești
dormi cu prietena ta

1045
00:40:34,706 --> 00:40:37,226
și uitându-te la tine
iubita dar fantezand

1046
00:40:37,226 --> 00:40:38,104
despre sora.

1047
00:40:38,104 --> 00:40:39,216
E atât de trippy.

1048
00:40:40,794 --> 00:40:44,102
O față se gândește la fata asta.

1049
00:40:44,102 --> 00:40:46,765
Adică într-o zi ești în fața asta,

1050
00:40:46,765 --> 00:40:49,149
într-o zi ești în fața asta, de ce?

1051
00:40:49,149 --> 00:40:50,269
E bizar.

1052
00:40:50,269 --> 00:40:51,519
E frumos.

1053
00:40:53,129 --> 00:40:54,764
Nu știu.

1054
00:40:54,764 --> 00:40:56,871
Da, nu stiu.

1055
00:40:56,871 --> 00:40:58,333
Aș fi curios să vorbesc cu mai mulți oameni

1056
00:40:58,333 --> 00:41:00,732
care au avut această experiență.

1057
00:41:00,732 --> 00:41:02,793
Deci ai vorbit cu
Magnolia despre trecerea

1058
00:41:02,793 --> 00:41:04,207
la tatăl ei duminica?

1059
00:41:04,207 --> 00:41:05,623
De fapt, voi afla în seara asta.

1060
00:41:05,623 --> 00:41:07,174
Bine, de îndată ce
posibil dacă ai putea, știi?

1061
00:41:07,174 --> 00:41:08,381
Da, da, știu.

1062
00:41:08,381 --> 00:41:09,734
Pentru că știu
totul despre acest tip.

1063
00:41:09,734 --> 00:41:10,997
Asta ar putea fi partea mea,
stii ce vreau sa spun?

1064
00:41:10,997 --> 00:41:12,381
E foarte mare pentru mine, omule.

1065
00:41:12,381 --> 00:41:13,429
Acesta ar putea fi Rain Man al meu.

1066
00:41:13,429 --> 00:41:14,449
Asta m-ar putea pune pe hartă.

1067
00:41:14,449 --> 00:41:15,971
Bine, ești pur și simplu amabil
de a mă face nervos, omule,

1068
00:41:15,971 --> 00:41:17,811
pentru că sunt sigur că primește
chestia asta tot timpul.

1069
00:41:17,811 --> 00:41:20,207
Da, da, voi fi cool.

1070
00:41:20,207 --> 00:41:23,151
Relaxează-te, omule, ai încredere în univers.

1071
00:41:31,226 --> 00:41:32,525
Acest lucru este foarte bun.

1072
00:41:32,525 --> 00:41:33,403
Multumesc.

1073
00:41:33,403 --> 00:41:34,280
Vă place?

1074
00:41:34,280 --> 00:41:35,428
Da, e grozav.

1075
00:41:35,428 --> 00:41:36,683
Ești un bucătar foarte bun.

1076
00:41:38,107 --> 00:41:40,921
La fel de vechi, erau fericiți
veneam să te văd.

1077
00:41:40,921 --> 00:41:42,292
Deci vei face Crăciunul acolo?

1078
00:41:42,292 --> 00:41:43,425
Acesta este planul.

1079
00:41:46,632 --> 00:41:48,374
Nu am vorbit despre asta.

1080
00:41:51,360 --> 00:41:52,662
Deci ce faci?

1081
00:41:52,662 --> 00:41:54,428
Sunt actor, da.

1082
00:41:54,428 --> 00:41:55,739
Și eu sunt și barman.

1083
00:41:57,433 --> 00:42:00,100
Nu, sunt un actor care lucrează în barman.

1084
00:42:01,177 --> 00:42:03,549
Ce iti place mai mult
Nașul Unu sau Doi?

1085
00:42:03,549 --> 00:42:04,428
Două.

1086
00:42:04,428 --> 00:42:05,964
Așa am crezut.

1087
00:42:06,842 --> 00:42:08,175
Unul desigur.

1088
00:42:11,286 --> 00:42:14,634
Deci ai fost în ceva ce am văzut?

1089
00:42:14,634 --> 00:42:15,884
Probabil că nu.

1090
00:42:20,072 --> 00:42:21,822
Da, un pic.

1091
00:42:23,454 --> 00:42:25,973
ce crezi
despre pedeapsa cu moartea?

1092
00:42:26,852 --> 00:42:27,933
Alex, nu-l găuri pe bietul băiat.

1093
00:42:27,933 --> 00:42:29,777
Încerc doar să văd dacă are creier.

1094
00:42:29,777 --> 00:42:31,545
Trebuie să te uiți la acești actori.

1095
00:42:31,545 --> 00:42:34,213
Ei bine, nu am fost niciodată la Austin.

1096
00:42:34,213 --> 00:42:36,046
Hai să vedem orașul.

1097
00:42:37,320 --> 00:42:40,111
Știi ce trebuie să-mi citesc rândurile.

1098
00:42:40,111 --> 00:42:42,107
Haide, sora mea e în oraș.

1099
00:42:42,107 --> 00:42:44,190
Da, nu fi egoist.

1100
00:42:47,296 --> 00:42:48,976
În regulă.

1101
00:43:40,288 --> 00:43:43,202
Da, oh, acesta este locul!

1102
00:43:47,183 --> 00:43:48,293
Isus Hristos!

1103
00:43:48,293 --> 00:43:49,811
Nu ai probleme de concentrare?

1104
00:43:49,811 --> 00:43:50,838
Nu.

1105
00:43:51,671 --> 00:43:52,660
Uită-te în ochii mei.

1106
00:43:52,660 --> 00:43:53,584
Încerc.

1107
00:43:56,766 --> 00:43:57,784
Nu mă pot concentra.

1108
00:43:57,784 --> 00:43:58,617
Îmi pare rău.

1109
00:43:58,617 --> 00:43:59,654
Hai, sunt aproape.

1110
00:44:00,866 --> 00:44:02,273
Muzica îmi distrag atenția.

1111
00:44:04,349 --> 00:44:05,433
Aici.

1112
00:44:26,950 --> 00:44:28,106
Acestea sunt ciudate.

1113
00:44:29,497 --> 00:44:31,282
Da, da, da.

1114
00:44:34,027 --> 00:44:36,119
Nu știu, ea a fost
durează două ore.

1115
00:44:36,119 --> 00:44:38,395
Vrei să intri în dulap?

1116
00:44:38,395 --> 00:44:39,702
Bine.

1117
00:44:50,046 --> 00:44:53,483
Oh, ce uimitor.

1118
00:44:53,483 --> 00:44:55,983
Bine, mă bucur că ți-a plăcut.

1119
00:44:56,844 --> 00:44:58,392
Doar că cred că mi-am luat un toc în fund.

1120
00:44:59,225 --> 00:45:00,468
Oh, știu că îți place asta.

1121
00:45:03,461 --> 00:45:04,975
Te iubesc, Scottie.

1122
00:45:04,975 --> 00:45:07,808
Și eu te iubesc, zahăr.

1123
00:45:15,508 --> 00:45:17,176
Nu i-am prins numele.

1124
00:45:19,319 --> 00:45:20,922
Nu era chiar genul meu.

1125
00:45:20,922 --> 00:45:24,293
Sunt sigur că a fost o
noapte memorabilă pentru el.

1126
00:45:24,293 --> 00:45:28,460
Mai sunt niște ouă în plus
în tigaie dacă vrei.

1127
00:45:39,023 --> 00:45:41,240
Deci am asta, ca,
chestia cu interviul pentru sedinta foto.

1128
00:45:41,240 --> 00:45:43,356
Crezi că m-ai putea ajuta cu asta?

1129
00:45:43,356 --> 00:45:46,059
De fapt, am o grămadă de întâlniri,

1130
00:45:46,059 --> 00:45:47,664
dar poate Scottie te poate ajuta?

1131
00:45:48,513 --> 00:45:49,415
Oh, nu, nu pot.

1132
00:45:49,415 --> 00:45:50,248
Îmi pare rău.

1133
00:45:50,248 --> 00:45:51,634
Trebuie să-mi memorez scenariul.

1134
00:45:53,024 --> 00:45:53,857
Da, da.

1135
00:45:53,857 --> 00:45:57,214
De fapt, destul de mare
unul cu Moise Duval.

1136
00:45:57,214 --> 00:45:59,214
La dracu, impresionant.

1137
00:46:00,888 --> 00:46:01,721
Cine e acela?

1138
00:46:01,721 --> 00:46:04,949
Probabil cea mai mare artă
regizor de film de casă există.

1139
00:46:04,949 --> 00:46:06,513
Iubito, e atât de interesant!

1140
00:46:06,513 --> 00:46:07,346
Multumesc iubito.

1141
00:46:07,346 --> 00:46:08,652
Adică nu am încă partea,

1142
00:46:08,652 --> 00:46:10,941
dar este pentru conducere.

1143
00:46:11,774 --> 00:46:13,454
Deci vrei să mergi la o cafenea ciudată

1144
00:46:13,454 --> 00:46:15,301
si lucram impreuna?

1145
00:46:15,301 --> 00:46:16,868
Urăsc să fiu singur.

1146
00:46:16,868 --> 00:46:19,843
Vă puteți cunoaște, băieți.

1147
00:46:19,843 --> 00:46:20,843
Da bine.

1148
00:46:28,439 --> 00:46:29,311
Da!

1149
00:46:29,311 --> 00:46:30,543
Ce s-a întâmplat?

1150
00:46:30,543 --> 00:46:33,081
Am confirmat pentru
Duminică în casa lui Moise.

1151
00:46:37,219 --> 00:46:39,253
Oh, tocmai am primit confirmarea
a sedintei foto

1152
00:46:39,253 --> 00:46:40,924
interviu pe care îl avem mai târziu astăzi.

1153
00:46:40,924 --> 00:46:42,570
Este pentru revista mea.

1154
00:46:42,570 --> 00:46:43,549
Asta e tare.

1155
00:46:43,549 --> 00:46:44,382
Despre ce este vorba?

1156
00:46:44,382 --> 00:46:45,799
Este vorba despre sex.

1157
00:46:48,067 --> 00:46:48,900
Da.

1158
00:46:51,163 --> 00:46:52,330
200.000 pe an.

1159
00:46:53,180 --> 00:46:55,243
Îl poți citi.

1160
00:46:55,243 --> 00:46:57,705
Da, sigur, o să verific.

1161
00:47:13,309 --> 00:47:14,247
Este superb.

1162
00:47:14,247 --> 00:47:15,247
Multumesc.

1163
00:47:17,587 --> 00:47:19,623
Chiar curat.

1164
00:47:19,623 --> 00:47:21,759
Avem o menajeră drăguță.

1165
00:47:25,845 --> 00:47:28,077
Sunt îngrijorat că al meu
soțul mă va părăsi?

1166
00:47:28,077 --> 00:47:29,222
Desigur.

1167
00:47:29,222 --> 00:47:31,689
Există vreo șansă ca
Aș putea rămâne însărcinată

1168
00:47:31,689 --> 00:47:33,045
dintr-o noapte?

1169
00:47:33,045 --> 00:47:33,878
Sigur.

1170
00:47:33,878 --> 00:47:36,583
Dar, libertatea nu este întotdeauna
calea cea mai usoara de luat.

1171
00:47:36,583 --> 00:47:41,284
Libertatea se confruntă cu tine
fricile și fanteziile tale.

1172
00:47:41,284 --> 00:47:42,667
Și titlul Warm Up the Cave este

1173
00:47:42,667 --> 00:47:44,889
asta o referire la vagin?

1174
00:47:46,209 --> 00:47:47,244
Pornește focul, fată.

1175
00:47:48,394 --> 00:47:49,852
Nu, glumesc.

1176
00:47:49,852 --> 00:47:52,927
Ceea ce mă concentrez, evident, este scrisul

1177
00:47:52,927 --> 00:47:56,967
despre de ce oamenii nu sunt
cu adevărat potrivit pentru a fi monogam.

1178
00:47:56,967 --> 00:48:01,003
Acel citat anume este
cu adevărat despre importanță

1179
00:48:01,003 --> 00:48:04,753
de re-chestionare a noastră
credințele și valorile noastre.

1180
00:48:06,024 --> 00:48:08,702
Unul dintre pasajele mele preferate
este de la filozof

1181
00:48:08,702 --> 00:48:10,407
John Locke și
în esență ceea ce spune el este

1182
00:48:10,407 --> 00:48:15,104
când nu ne punem la îndoială
credințe, cresc pânze de păianjen,

1183
00:48:15,104 --> 00:48:18,508
și se răcesc
ca şi peşteră abandonată.

1184
00:48:18,508 --> 00:48:21,314
La fel și actul simplu
de a pune la îndoială lucrurile

1185
00:48:21,314 --> 00:48:25,429
pe care o facem zilnic, curăță pânzele de păianjen

1186
00:48:25,429 --> 00:48:27,674
și ne încălzește peștera.

1187
00:48:27,674 --> 00:48:31,143
E chiar superb, foarte sexy.

1188
00:48:31,143 --> 00:48:34,238
M-ai pornit
doar gândindu-mă la asta.

1189
00:48:34,238 --> 00:48:36,703
Ești gata să faci niște fotografii?

1190
00:48:36,703 --> 00:48:37,536
Oh da.

1191
00:48:39,757 --> 00:48:41,531
Te superi să-ți dai jos rochia?

1192
00:48:41,531 --> 00:48:42,614
Sigur.

1193
00:48:44,663 --> 00:48:48,163
Doamne, ești atât de minunată.

1194
00:48:50,165 --> 00:48:51,415
Pune-ți buzele.

1195
00:48:52,849 --> 00:48:54,356
Îmi place asta.

1196
00:48:54,356 --> 00:48:56,563
Acum dă-mi puțină mișcare,
dar cum ar fi firesc,

1197
00:48:56,563 --> 00:48:57,396
stii?

1198
00:49:01,829 --> 00:49:03,162
Lasă-mă să te aud.

1199
00:49:04,495 --> 00:49:05,369
La naiba da.

1200
00:49:08,438 --> 00:49:09,777
Cred că am înțeles asta.

1201
00:49:09,777 --> 00:49:11,600
Asta a fost.

1202
00:49:11,600 --> 00:49:15,074
Mai este ceva ce vrei să încerci?

1203
00:49:15,074 --> 00:49:15,907
Da.

1204
00:49:19,290 --> 00:49:20,526
Îmi place.

1205
00:49:20,526 --> 00:49:24,109
Te deranjează să iei
câteva lovituri cu ea?

1206
00:49:25,095 --> 00:49:27,429
Adică nu sunt chiar fotograf.

1207
00:49:32,469 --> 00:49:35,027
Nu, iubito, mă refer la bandă
până la lenjeria ta

1208
00:49:35,027 --> 00:49:37,412
și poate gonește-o puțin.

1209
00:49:37,412 --> 00:49:38,544
Oh da.

1210
00:49:41,170 --> 00:49:42,003
Nu.

1211
00:49:42,003 --> 00:49:43,327
Multumesc dar nu.

1212
00:49:43,327 --> 00:49:45,763
Haide, avem nevoie de ajutorul tău aici.

1213
00:49:45,763 --> 00:49:47,072
Nu cred că ar trebui.

1214
00:49:47,072 --> 00:49:48,655
Nu fi o păsărică.

1215
00:49:53,220 --> 00:49:55,137
Da, asta este arta mea.

1216
00:49:56,172 --> 00:49:57,339
Sunt cine sunt.

1217
00:49:59,017 --> 00:50:00,225
După cum știți.

1218
00:50:00,225 --> 00:50:01,596
Arătaţi-mi.

1219
00:50:01,596 --> 00:50:02,429
Bine.

1220
00:50:03,942 --> 00:50:04,942
Sus și jos.

1221
00:50:07,810 --> 00:50:10,560
Și apoi uită-te la el în ochi.

1222
00:50:12,635 --> 00:50:14,968
Și, mușcă-i buza așa.

1223
00:50:21,128 --> 00:50:22,295
O poți face.

1224
00:50:29,580 --> 00:50:30,623
Oh da.

1225
00:50:30,623 --> 00:50:31,806
Asta este.

1226
00:50:36,639 --> 00:50:38,722
Da, asta am prins.

1227
00:50:39,739 --> 00:50:41,761
Scottie, arăți bine în fața camerei.

1228
00:50:41,761 --> 00:50:43,525
Multumesc.

1229
00:50:44,737 --> 00:50:47,442
Da, hai să înotăm.

1230
00:50:56,581 --> 00:50:59,025
Nu, doar stau cu sora ta.

1231
00:50:59,025 --> 00:51:00,050
Scottie, intră în piscină.

1232
00:51:00,050 --> 00:51:01,734
Ea doar înoată cu o prietenă.

1233
00:51:01,734 --> 00:51:04,901
Aștept cu nerăbdare cina diseară.

1234
00:51:06,551 --> 00:51:09,468
Aștept cu nerăbdare mult.

1235
00:51:10,645 --> 00:51:14,812
În regulă, bine, eu sunt
ne vedem la cină.

1236
00:51:17,746 --> 00:51:19,202
Și eu te iubesc.

1237
00:51:19,202 --> 00:51:21,156
Și eu te iubesc.

1238
00:51:24,982 --> 00:51:27,149
Scottie, haide.

1239
00:51:28,667 --> 00:51:31,626
Intră în piscină, Scottie.

1240
00:51:31,626 --> 00:51:32,711
Se simte atât de bine.

1241
00:51:32,711 --> 00:51:33,554
Da, trebuie să fug.

1242
00:51:33,554 --> 00:51:34,387
Trebuie să fug.

1243
00:51:34,387 --> 00:51:36,268
Ești sigur că nu
vrei sa stai si sa mananci?

1244
00:51:36,268 --> 00:51:38,484
Trebuie să ajung la ora mea de actorie.

1245
00:51:38,484 --> 00:51:40,341
Am niște suc de la Barcelona.

1246
00:51:41,926 --> 00:51:43,264
La dracu.

1247
00:51:43,264 --> 00:51:44,173
E cald.

1248
00:51:44,173 --> 00:51:45,545
Ești atât de plictisitor.

1249
00:51:45,545 --> 00:51:46,378
Știu.

1250
00:51:55,487 --> 00:51:57,070
Gordon?

1251
00:51:58,695 --> 00:52:00,296
Bun venit.

1252
00:52:00,296 --> 00:52:01,719
Ai întârziat 30 de minute, omule.

1253
00:52:01,719 --> 00:52:02,632
Știu că îmi pare rău.

1254
00:52:02,632 --> 00:52:04,705
Unde ai fost cu asta
iubita ta mica

1255
00:52:04,705 --> 00:52:05,752
sau ceva?

1256
00:52:06,646 --> 00:52:07,479
Da.

1257
00:52:07,479 --> 00:52:08,518
Chiar ne-am despărțit.

1258
00:52:08,518 --> 00:52:09,351
Ce?

1259
00:52:09,351 --> 00:52:10,845
Totuși, văd pe cineva nou acum.

1260
00:52:10,845 --> 00:52:12,413
Doamne, am crezut că ea este motivul

1261
00:52:12,413 --> 00:52:14,056
nu te-ai dus la New Orleans.

1262
00:52:14,056 --> 00:52:15,010
Știu, știu.

1263
00:52:15,010 --> 00:52:16,903
Doamne omule, ce faci?

1264
00:52:16,903 --> 00:52:18,703
Ar trebui să mergi la Nou
Orleans sau, la dracu, Atlanta,

1265
00:52:18,703 --> 00:52:20,364
sau ceva, ar trebui să încerci.

1266
00:52:20,364 --> 00:52:22,379
Aceasta va fi pauza mea.

1267
00:52:22,379 --> 00:52:24,463
Asta va fi, crede-mă.

1268
00:52:25,296 --> 00:52:27,355
Ce, te-a invitat Moise
la pranz si iti spune

1269
00:52:27,355 --> 00:52:28,808
să pregătesc scenariul sau ce?

1270
00:52:28,808 --> 00:52:33,363
Nu chiar așa, dar
Am fost invitat la prânz, da.

1271
00:52:33,363 --> 00:52:34,499
Aș fi atent dacă aș fi în locul tău.

1272
00:52:34,499 --> 00:52:36,850
Adică nu sunt atât de sigur
aceasta este cea mai buna idee

1273
00:52:36,850 --> 00:52:38,237
ai avut vreodată.

1274
00:52:38,237 --> 00:52:39,591
Ar putea fi jignit.

1275
00:52:39,591 --> 00:52:41,741
Da, voi fi cool.

1276
00:52:42,809 --> 00:52:43,642
Da.

1277
00:52:44,642 --> 00:52:45,725
Fii foarte cool.

1278
00:52:47,272 --> 00:52:48,105
Fă-o acum,

1279
00:52:48,105 --> 00:52:49,099
nu-ți cere iertare mai târziu
iertare mai târziu.

1280
00:52:49,932 --> 00:52:50,765
Fă-o acum.

1281
00:52:50,765 --> 00:52:52,015
Înmormântarea ta.

1282
00:52:53,285 --> 00:52:54,931
Am asta, frate.

1283
00:52:54,931 --> 00:52:56,847
Da, bine, hai să începem.

1284
00:53:05,987 --> 00:53:06,820
Oh, la naiba.

1285
00:53:06,820 --> 00:53:07,653
Oprește-l pe Scottie.

1286
00:53:07,653 --> 00:53:08,486
Îmi pare rău, iubito.

1287
00:53:08,486 --> 00:53:09,944
Doar nu atinge nimic.

1288
00:53:09,944 --> 00:53:11,591
Hei.

1289
00:53:11,591 --> 00:53:14,369
Alex, o să dau
suni mai târziu, bine?

1290
00:53:19,002 --> 00:53:19,835
Oh.

1291
00:53:26,087 --> 00:53:27,342
Nu, avea de lucru.

1292
00:53:27,342 --> 00:53:28,175
Am crezut că o să ajungem să ascultăm

1293
00:53:28,175 --> 00:53:30,903
la zgomote sexuale toată noaptea.

1294
00:53:30,903 --> 00:53:32,509
Scottie a făcut niște modeling.

1295
00:53:32,509 --> 00:53:33,676
Îți voi arăta.

1296
00:53:36,854 --> 00:53:39,037
Ești un adevărat herghean de sex, Scottie.

1297
00:53:39,037 --> 00:53:39,870
Multumesc iubito.

1298
00:53:39,870 --> 00:53:40,703
Oh, asta îmi amintește.

1299
00:53:40,703 --> 00:53:42,361
Mâine cântă o trupă uimitoare.

1300
00:53:42,361 --> 00:53:43,338
Ar trebui să mergem cu toții.

1301
00:53:43,338 --> 00:53:44,670
De fapt, am de lucru mâine seară,

1302
00:53:44,670 --> 00:53:46,146
dar Scottie nu ai de lucru.

1303
00:53:46,146 --> 00:53:47,097
Poți merge.

1304
00:53:47,097 --> 00:53:49,121
Am avut acea întâlnire cu
directorul de mâine.

1305
00:53:50,232 --> 00:53:51,094
Da, dar...

1306
00:53:51,094 --> 00:53:52,307
Nu este până la nouă sau zece.

1307
00:53:54,033 --> 00:53:58,200
Adică aș putea să o întreb dacă
chiar nu vrei să mergi.

1308
00:53:59,348 --> 00:54:01,313
Nu, nu, mă duc.

1309
00:54:01,313 --> 00:54:02,146
Dulce.

1310
00:54:06,509 --> 00:54:07,342
Nu, vreau.

1311
00:54:07,342 --> 00:54:09,117
Da, e doar diferită.

1312
00:54:09,117 --> 00:54:12,063
Ea înseamnă lumea
pentru mine, așa că încearcă să fii

1313
00:54:12,063 --> 00:54:13,671
putin mai sensibil.

1314
00:54:13,671 --> 00:54:15,645
Bine, da, o voi face.

1315
00:54:15,645 --> 00:54:17,148
Îmi pare rău, doar cred că sunt nervos.

1316
00:54:17,148 --> 00:54:21,086
Am acest film mare
se apropie întâlnirea directorului.

1317
00:54:21,086 --> 00:54:24,818
Este acea lenjerie nouă pe care o porți?

1318
00:54:24,818 --> 00:54:26,151
Iubito, vino aici.

1319
00:54:31,805 --> 00:54:32,697
Te iubesc.

1320
00:54:32,697 --> 00:54:35,313
O să-mi fie atât de dor de tine mâine.

1321
00:54:35,313 --> 00:54:37,126
Am plecat doar pentru o zi.

1322
00:54:37,126 --> 00:54:38,885
Doar fii atent.

1323
00:54:38,885 --> 00:54:41,306
Ești un astfel de actor.

1324
00:54:41,306 --> 00:54:43,147
Te vei descurca grozav
la întâlnirea ta de mâine.

1325
00:54:43,147 --> 00:54:44,887
Directorul te va iubi.

1326
00:55:06,804 --> 00:55:08,512
Nu i-ai spus eu
ai fost actor, nu?

1327
00:55:08,512 --> 00:55:09,534
Am făcut ce ai spus.

1328
00:55:09,534 --> 00:55:12,031
Tocmai i-am spus că ești prieten.

1329
00:55:12,031 --> 00:55:14,956
Omule, mă simt oarecum
nervoasă să-l cunoască pe tatăl ei.

1330
00:55:14,956 --> 00:55:18,622
M-am uitat la el, el este
destul de artist, geniu.

1331
00:55:18,622 --> 00:55:20,979
Calmează-te, omule, ești
va avea un atac de accident vascular cerebral.

1332
00:55:20,979 --> 00:55:22,636
Spun doar, omule.

1333
00:55:22,636 --> 00:55:24,451
Cine vor fi toți
acolo azi, știi?

1334
00:55:24,451 --> 00:55:27,675
Nu, doar prieteni apropiați și
familie, nu mulți oameni.

1335
00:55:27,675 --> 00:55:31,437
Chiar ar trebui să te bucuri de
recunoștință doar că sunteți aici.

1336
00:55:31,437 --> 00:55:33,451
Este destul de uimitor.

1337
00:55:33,451 --> 00:55:35,159
Bine, ești gata să faci asta?

1338
00:55:37,616 --> 00:55:39,994
O să-mi sun agentul foarte repede.

1339
00:55:40,827 --> 00:55:42,160
Da, vreau doar să-i spun despre asta.

1340
00:55:42,160 --> 00:55:42,993
Sunt entuziasmat.

1341
00:55:42,993 --> 00:55:45,337
Vreau să-i spun despre
întâlnire, Moise și tot.

1342
00:55:45,337 --> 00:55:46,216
Dar, te simți bine?

1343
00:55:46,216 --> 00:55:47,486
Da, mă simt bine.

1344
00:55:47,486 --> 00:55:48,330
Sunt entuziasmat.

1345
00:55:49,163 --> 00:55:51,571
Da, nu, sunt entuziasmat.

1346
00:55:51,571 --> 00:55:52,841
Bine, ne vedem într-o secundă.

1347
00:55:52,841 --> 00:55:53,841
În regulă.

1348
00:56:05,863 --> 00:56:10,208
În regulă, ești bine
arătând fiu de cățea.

1349
00:56:10,208 --> 00:56:11,782
Să facem asta.

1350
00:56:20,928 --> 00:56:23,006
Pot să beau o înghițitură din asta?

1351
00:56:23,006 --> 00:56:25,423
Nu, mai bine mă țin de asta.

1352
00:56:28,201 --> 00:56:29,364
Sunt de peste tot.

1353
00:56:32,587 --> 00:56:34,603
Iată câteva din sucul meu de portocale.

1354
00:56:46,101 --> 00:56:48,697
Da, e super bine?

1355
00:56:48,697 --> 00:56:51,544
Este o rețetă specială de familie.

1356
00:56:51,544 --> 00:56:53,127
Da, super bine.

1357
00:56:55,986 --> 00:56:57,903
Ești uimitor pentru mine.

1358
00:56:58,800 --> 00:57:00,383
Uită-te la tine stând în picioare.

1359
00:57:00,383 --> 00:57:02,003
Știi cum se numește acel scaun?

1360
00:57:02,003 --> 00:57:02,836
Da.

1361
00:57:02,836 --> 00:57:04,180
E un papasan.

1362
00:57:04,180 --> 00:57:06,134
Poți spune scaun papasan?

1363
00:57:07,050 --> 00:57:08,109
Da papasan.

1364
00:57:08,109 --> 00:57:10,776
Acolo ai spus-o chiar acolo.

1365
00:57:15,799 --> 00:57:18,176
Hai să mergem în Airstream și să dracului.

1366
00:57:18,176 --> 00:57:20,866
Nu e nimeni acolo.

1367
00:57:20,866 --> 00:57:22,279
Doriți să?

1368
00:57:22,279 --> 00:57:23,443
Desigur.

1369
00:57:23,443 --> 00:57:25,071
Dar, mă gândeam că putem aștepta pentru că

1370
00:57:25,071 --> 00:57:26,547
Chiar te respect.

1371
00:57:26,547 --> 00:57:29,353
Vreau să-ți ofer respectul.

1372
00:57:36,165 --> 00:57:38,132
Dar, mulțumesc pentru ofertă.

1373
00:57:38,132 --> 00:57:39,872
Înseamnă mult.

1374
00:57:39,872 --> 00:57:41,374
Sunt foarte flatat.

1375
00:57:41,374 --> 00:57:42,207
Vreau să.

1376
00:57:46,792 --> 00:57:48,209
Cu plăcere.

1377
00:57:49,638 --> 00:57:51,193
Așa procedăm aici.

1378
00:57:51,193 --> 00:57:52,237
Da.

1379
00:57:52,237 --> 00:57:56,084
Ne place foarte bine tot timpul.

1380
00:57:56,084 --> 00:57:57,821
Am o întrebare pentru tine, Scottie.

1381
00:57:57,821 --> 00:57:59,453
Ți-ar plăcea să fii într-un film?

1382
00:57:59,453 --> 00:58:00,804
Aș fi în film, da.

1383
00:58:01,637 --> 00:58:03,810
Vrei să joci într-un film, Scottie?

1384
00:58:03,810 --> 00:58:05,717
Da, ei bine, da.

1385
00:58:05,717 --> 00:58:08,305
Vom vedea despre asta.

1386
00:58:08,305 --> 00:58:09,138
Hei surioara.

1387
00:58:10,349 --> 00:58:11,430
Hei omule.

1388
00:58:11,430 --> 00:58:13,072
Acesta este fratele meu mai mic Dice.

1389
00:58:13,072 --> 00:58:14,060
Hei Dice, ce mai merge amice.

1390
00:58:14,060 --> 00:58:14,893
Încântat de cunoştinţă.

1391
00:58:14,893 --> 00:58:15,726
M-am întâlnit cu prietenul tău.

1392
00:58:15,726 --> 00:58:17,642
E destul de cool.

1393
00:58:17,642 --> 00:58:18,645
O, bine, da.

1394
00:58:18,645 --> 00:58:19,615
Este un tip drăguț.

1395
00:58:19,615 --> 00:58:21,695
E destul de tare, sunteți toți prieteni.

1396
00:58:21,695 --> 00:58:22,528
Da.

1397
00:58:22,528 --> 00:58:23,649
Îl cunosc de multă vreme.

1398
00:58:23,649 --> 00:58:25,190
Pare destul de capabil.

1399
00:58:26,756 --> 00:58:28,557
Adică pare destul de independent

1400
00:58:28,557 --> 00:58:30,125
pentru o persoană cu dizabilități de dezvoltare.

1401
00:58:30,125 --> 00:58:31,458
Hei băieți.

1402
00:58:31,458 --> 00:58:32,291
Arlo.

1403
00:58:33,669 --> 00:58:35,077
Hi.

1404
00:58:35,077 --> 00:58:35,910
Hi.

1405
00:58:37,189 --> 00:58:38,205
te distrezi?

1406
00:58:38,205 --> 00:58:39,174
Da.

1407
00:58:39,174 --> 00:58:41,395
Tocmai am vorbit cu tine
mama ca acum un minut,

1408
00:58:41,395 --> 00:58:43,634
și e destul de îngrijorată.

1409
00:58:43,634 --> 00:58:45,221
I-am spus că vom pleca de aici

1410
00:58:45,221 --> 00:58:46,057
ceva a apărut.

1411
00:58:46,057 --> 00:58:48,837
Tocmai am vorbit cu ea,
și ea a spus că pot rămâne.

1412
00:58:48,837 --> 00:58:49,918
Scottie, tocmai am vorbit cu ea.

1413
00:58:49,918 --> 00:58:51,368
Hai să plecăm de aici, haide.

1414
00:58:51,368 --> 00:58:52,750
Nu, nu ai făcut-o.

1415
00:58:52,750 --> 00:58:53,588
Da, am făcut-o, Scottie.

1416
00:58:53,588 --> 00:58:55,624
Hei Arlo, am fost
stând aici tot timpul.

1417
00:58:55,624 --> 00:58:57,374
Ea nu l-a lăsat doar să stea.

1418
00:58:57,374 --> 00:59:00,156
I-a trimis un mesaj, Magnolia.

1419
00:59:00,156 --> 00:59:01,573
Scottie, haide.

1420
00:59:03,807 --> 00:59:05,008
Vreau să cunoști pe cineva.

1421
00:59:05,008 --> 00:59:07,660
Aceasta este Rachel producătorul meu.

1422
00:59:07,660 --> 00:59:09,367
Rachel, el este Scottie.

1423
00:59:09,367 --> 00:59:10,608
Bună Rachel.

1424
00:59:10,608 --> 00:59:11,962
Salut Scottie.

1425
00:59:11,962 --> 00:59:15,122
Scottie, suntem, știu că e greu

1426
00:59:15,122 --> 00:59:18,112
ca să înţelegi pentru că
de provocările tale,

1427
00:59:18,112 --> 00:59:19,886
dar facem un film.

1428
00:59:19,886 --> 00:59:21,256
Mi-ar plăcea să te implic.

1429
00:59:21,256 --> 00:59:22,635
Cred că ai fi,

1430
00:59:22,635 --> 00:59:23,513
Plumbul.

1431
00:59:23,513 --> 00:59:26,237
Am avut atât de multe
probleme în găsirea conducerii noastre.

1432
00:59:26,237 --> 00:59:27,070
Trebuie să mergem.

1433
00:59:27,070 --> 00:59:27,972
Mama lui vrea să se întoarcă acasă.

1434
00:59:27,972 --> 00:59:30,322
Dar, el este atât de drăguț și îl iubesc.

1435
00:59:30,322 --> 00:59:32,099
aș putea rămâne.

1436
00:59:32,099 --> 00:59:32,932
El poate rămâne.

1437
00:59:32,932 --> 00:59:34,709
Ascultă ce-ar fi suficient de mult pentru el

1438
00:59:34,709 --> 00:59:36,209
pentru a auzi un pic despre poveste.

1439
00:59:39,142 --> 00:59:40,053
Oh, chiar aşa?

1440
00:59:40,053 --> 00:59:41,511
Înapoi!

1441
00:59:41,511 --> 00:59:43,108
Hei Dice.

1442
00:59:43,108 --> 00:59:44,550
Da-te înapoi, cățea.

1443
00:59:49,944 --> 00:59:51,923
Hei haide, are nevoie de severitate.

1444
00:59:51,923 --> 00:59:54,498
Uite, ia-mi cardul.

1445
00:59:54,498 --> 00:59:56,210
Dar, am vrut să-l păstrez.

1446
00:59:56,210 --> 00:59:58,345
E multă severitate, tinere.

1447
00:59:58,345 --> 00:59:59,257
Este un pic prea mult.

1448
00:59:59,257 --> 01:00:01,756
Nu cred că nimeni
are nevoie de atâta severitate.

1449
01:00:01,756 --> 01:00:02,946
Poți fi sever cu mine.

1450
01:00:02,946 --> 01:00:03,920
Da, mai târziu.

1451
01:00:03,920 --> 01:00:05,253
Nu am mâncat.

1452
01:00:07,592 --> 01:00:08,651
Sper să se întoarcă.

1453
01:00:08,651 --> 01:00:09,484
Nu, probabil că nu o va face.

1454
01:00:09,484 --> 01:00:10,620
Nu fără îngrijitorul lui.

1455
01:00:10,620 --> 01:00:12,913
Ce-i cu tipul ăla negru?

1456
01:00:12,913 --> 01:00:13,934
Mă înspăimântă.

1457
01:00:13,934 --> 01:00:16,148
Da, în totalitate, este un cadou.

1458
01:00:16,148 --> 01:00:18,315
Hai să luăm niște quiche.

1459
01:00:18,315 --> 01:00:19,148
Arlo.

1460
01:00:19,148 --> 01:00:20,027
Nu pot să cred că m-ai mințit!

1461
01:00:20,027 --> 01:00:21,486
Cum voi mai vorbi vreodată cu ea?

1462
01:00:21,486 --> 01:00:22,545
Fă-mi o favoare, pierde numărul.

1463
01:00:22,545 --> 01:00:23,405
Am terminat!

1464
01:00:23,405 --> 01:00:24,238
Omule.

1465
01:00:33,254 --> 01:00:34,961
Ești un nenorocit, bine!

1466
01:00:34,961 --> 01:00:36,265
Vorbesc serios, nu mai vorbi niciodată.

1467
01:00:36,265 --> 01:00:37,098
Am terminat.

1468
01:00:37,098 --> 01:00:37,931
Sunt serios.

1469
01:00:37,931 --> 01:00:39,598
Ești o mizerie, omule.

1470
01:01:05,726 --> 01:01:06,559
Nimic.

1471
01:01:07,949 --> 01:01:09,829
Nici măcar nu ești îmbrăcat pentru spectacol.

1472
01:01:09,829 --> 01:01:10,915
Oh, la naiba.

1473
01:01:10,915 --> 01:01:12,813
Oh, da, spectacolul.

1474
01:01:12,813 --> 01:01:14,063
Mă întorc.

1475
01:01:15,523 --> 01:01:16,541
Aici.

1476
01:01:17,415 --> 01:01:21,582
Acesta nu este
companie cu care vreau să fiu văzut.

1477
01:01:23,904 --> 01:01:24,917
Acum ridică-te.

1478
01:01:24,917 --> 01:01:26,151
Vreau să văd mișcările tale de dans.

1479
01:01:26,151 --> 01:01:28,449
Mă simt mult mai bine.

1480
01:01:28,449 --> 01:01:32,616
Nu vreau să fiu văzut
cu un penis flasc in seara asta.

1481
01:01:35,531 --> 01:01:37,031
Aceasta este viața reală?

1482
01:01:38,735 --> 01:01:39,753
Bine, stai nemișcat.

1483
01:01:39,753 --> 01:01:40,753
În regulă.

1484
01:01:41,762 --> 01:01:44,262
Abia simți muzica.

1485
01:01:45,523 --> 01:01:46,773
Simte muzica.

1486
01:01:48,915 --> 01:01:49,748
În regulă?

1487
01:01:51,207 --> 01:01:52,391
M-am dus la asta,
stii ce spun?

1488
01:01:52,391 --> 01:01:54,345
Și dacă Arlo nu o face
înțelegi asta, apoi dă-l naibii.

1489
01:01:54,345 --> 01:01:55,232
Da, la dracu' cu el.

1490
01:01:55,232 --> 01:01:56,799
Asta a luat mingi, iubito.

1491
01:01:56,799 --> 01:02:00,413
Nu credeam că ai
asa ceva in tine.

1492
01:02:00,413 --> 01:02:01,564
Du-te să te îmbraci.

1493
01:02:01,564 --> 01:02:03,916
E timpul pentru spectacol.

1494
01:02:39,957 --> 01:02:41,483
Nu, nu este.

1495
01:02:41,483 --> 01:02:43,725
Este sora geamănă a prietenei mele.

1496
01:02:44,785 --> 01:02:45,618
Identic.

1497
01:02:45,618 --> 01:02:47,201
Bine, nu am putut face asta.

1498
01:02:47,201 --> 01:02:48,662
Nu m-am putut întâlni cu un geamăn.

1499
01:02:48,662 --> 01:02:50,711
Odată m-am întâlnit cu un tip care tocmai avea un frate

1500
01:02:50,711 --> 01:02:53,975
mai fierbinte decât el și eu
mi-a dat naiba toată viața,

1501
01:02:53,975 --> 01:02:57,542
și a fost atât de minunat, sex grozav.

1502
01:02:58,375 --> 01:02:59,502
Asta e tot ce voi spune.

1503
01:02:59,502 --> 01:03:00,960
Merită.

1504
01:03:00,960 --> 01:03:03,793
Mi-am dat dracu toată viața, merită.

1505
01:03:05,277 --> 01:03:07,987
Și îți place puțin de ea, nu-i așa?

1506
01:03:07,987 --> 01:03:11,370
Nu, cu siguranță e sexy.

1507
01:03:11,370 --> 01:03:12,537
Dar, ca nah.

1508
01:03:15,291 --> 01:03:16,806
Bine.

1509
01:03:16,806 --> 01:03:18,350
Atunci unde este sora ei?

1510
01:03:18,350 --> 01:03:19,531
E în afara orașului.

1511
01:03:19,531 --> 01:03:20,602
E în afara orașului.

1512
01:03:20,602 --> 01:03:23,369
Sunteți doar voi doi
clubul, îmbătându-se.

1513
01:03:23,369 --> 01:03:26,959
O să încerci să o lovești, nu-i așa?

1514
01:03:26,959 --> 01:03:29,358
♫ Nu cred că îți place
prietena ta deloc

1515
01:03:29,358 --> 01:03:32,413
♫ Și cred că ar trebui
bate-te pe târfa aia rea

1516
01:03:32,413 --> 01:03:34,044
♫ Doamne, e atât de fierbinte

1517
01:03:34,044 --> 01:03:35,973
♫ Doamne

1518
01:03:35,973 --> 01:03:37,556
Da-o, lovește-o.

1519
01:03:38,854 --> 01:03:40,937
Da, ar trebui să o lovesc.

1520
01:03:42,904 --> 01:03:45,250
Ar trebui să lovești asta.

1521
01:03:52,783 --> 01:03:56,033
Îmi pare foarte rău pentru ce sa întâmplat.

1522
01:03:57,955 --> 01:03:59,546
Hai să medităm puțin.

1523
01:03:59,546 --> 01:04:00,379
Bine.

1524
01:04:04,909 --> 01:04:07,363
De ce crezi toate
asta mi se intampla?

1525
01:04:07,363 --> 01:04:10,196
Hai să medităm puțin.

1526
01:04:17,338 --> 01:04:18,838
Am făcut toată munca asta pentru a te obține

1527
01:04:18,838 --> 01:04:20,795
unde trebuie să fii spiritual,

1528
01:04:20,795 --> 01:04:23,208
dar construiești baze slabe.

1529
01:04:24,249 --> 01:04:26,216
Nu pot să-ți spun.

1530
01:04:28,906 --> 01:04:30,946
Trebuie să-ți dai seama de asta.

1531
01:04:30,946 --> 01:04:32,042
Bine, mulțumesc, Arlo.

1532
01:04:32,042 --> 01:04:33,660
Multumesc.

1533
01:04:33,660 --> 01:04:34,966
Grozav.

1534
01:04:34,966 --> 01:04:37,133
Trebuie să predau o clasă.

1535
01:05:12,027 --> 01:05:15,030
A plecat devreme pt
California în această dimineață.

1536
01:05:15,030 --> 01:05:17,879
A spus că ai lăsat-o ultima
noaptea și nu și-a luat rămas bun.

1537
01:05:17,879 --> 01:05:20,162
ai fost beat sau ceva?

1538
01:05:20,162 --> 01:05:22,326
Nu mai știu ce fac.

1539
01:05:22,326 --> 01:05:23,721
Asta nu este al naibii de corect.

1540
01:05:23,721 --> 01:05:24,989
Nu cred că sunt în vreo stare de a fi

1541
01:05:24,989 --> 01:05:26,529
într-o relație, Ebby.

1542
01:05:26,529 --> 01:05:28,890
Și iată chestia,
în regulă, dacă sora ta

1543
01:05:28,890 --> 01:05:30,209
ar fi vrut să agațe
cu mine aseară,

1544
01:05:30,209 --> 01:05:31,042
Cred că aș fi făcut-o.

1545
01:05:31,042 --> 01:05:31,875
Cred că aș fi făcut-o.

1546
01:05:31,875 --> 01:05:33,495
Îmi pare rău, e al naibii de greșit.

1547
01:05:35,623 --> 01:05:36,580
Da.

1548
01:05:36,580 --> 01:05:37,844
Ei bine, evident că nu ai făcut nimic.

1549
01:05:37,844 --> 01:05:40,034
Deci de ce îmi spui asta.

1550
01:05:40,034 --> 01:05:41,512
Pentru că nu vreau
mai pierde timpul.

1551
01:05:41,512 --> 01:05:44,516
Este puțin probabil să fiu fiecare
va atinge termenul de anul acesta.

1552
01:05:44,516 --> 01:05:48,622
Sincer, este puțin probabil să fiu vreodată
o să-mi adun rahatul.

1553
01:05:48,622 --> 01:05:51,455
Încetează să-ți pară rău pentru tine.

1554
01:05:52,455 --> 01:05:56,046
Doamne, te despărți de mine?

1555
01:05:56,046 --> 01:05:56,879
Serios?

1556
01:06:19,305 --> 01:06:21,222
Scottie, hei Scottie.

1557
01:06:25,531 --> 01:06:27,893
Nu poți s-o iei atât de greu, omule.

1558
01:06:27,893 --> 01:06:29,342
Nu e doar Moise, omule.

1559
01:06:29,342 --> 01:06:32,250
Este totul, știi ce vreau să spun?

1560
01:06:32,250 --> 01:06:34,417
Sunt un nenorocit de ratat, Dick.

1561
01:06:37,263 --> 01:06:38,680
Dick, sunt pierdut.

1562
01:06:40,516 --> 01:06:43,658
Scottie, ți-am spus vreodată
ce mi-a spus Brando

1563
01:06:43,658 --> 01:06:45,195
pe acel zbor spre Paris?

1564
01:06:45,195 --> 01:06:47,062
Da, a spus închide fereastra.

1565
01:06:47,062 --> 01:06:49,039
Nu, nu asta.

1566
01:06:49,039 --> 01:06:50,780
Adică a spus asta, da.

1567
01:06:50,780 --> 01:06:53,383
Dar, mi-a spus și altceva.

1568
01:06:53,383 --> 01:06:56,883
Eram doar un copil mic, omule, la fel ca tine

1569
01:06:57,842 --> 01:07:01,248
cautand ceva,
pierdut în lume.

1570
01:07:01,248 --> 01:07:02,896
M-a privit în ochi și știi

1571
01:07:02,896 --> 01:07:03,942
ce a spus?

1572
01:07:03,942 --> 01:07:07,101
El a spus: „Dacă vrei
reușiți în această afacere,

1573
01:07:07,101 --> 01:07:10,939
„Trebuie să crezi în
mai întâi tu, Dick.

1574
01:07:12,551 --> 01:07:16,605
Trebuie să mergi în New Orleans, Scottie.

1575
01:07:16,605 --> 01:07:18,203
Omule, New Orleans, nu știu.

1576
01:07:18,203 --> 01:07:20,198
O să fiu dracului
pierdut în New Orleans, Dick.

1577
01:07:20,198 --> 01:07:24,037
Toată lumea este pierdută în asta
lume nebună, brutală, omule.

1578
01:07:24,037 --> 01:07:28,204
Dar, se pierde cu
sper ca asta iti ofera o sansa.

1579
01:07:30,316 --> 01:07:32,816
Pierdut de speranță, îmi place asta.

1580
01:07:33,805 --> 01:07:35,004
Scoate-ți piciorul de pe poala mea.

1581
01:07:35,004 --> 01:07:37,155
Cred că știi ce să faci.

1582
01:07:37,155 --> 01:07:38,187
Crezi în tine, Scottie?

1583
01:07:38,187 --> 01:07:39,020
Da.

1584
01:07:39,932 --> 01:07:41,265
Mulțumesc, Dick.

1585
01:07:43,083 --> 01:07:44,088
Te iubesc, omule.

1586
01:07:44,088 --> 01:07:45,205
Te iubesc, Dick.

1587
01:07:45,205 --> 01:07:46,600
Ești un prinț.

1588
01:07:46,600 --> 01:07:47,515
Dă-mi un sărut.

1589
01:07:47,515 --> 01:07:49,098
Multumesc.

1590
01:07:49,098 --> 01:07:49,931
Și eu te iubesc.

1591
01:07:49,931 --> 01:07:51,101
Te iubesc.

1592
01:07:51,101 --> 01:07:52,265
ce faci?

1593
01:07:52,265 --> 01:07:53,098
O să te sărut o dată.

1594
01:07:55,184 --> 01:07:56,024
Ce faci, Dick?

1595
01:07:56,024 --> 01:07:57,168
Încerci să mă săruți?

1596
01:07:58,001 --> 01:08:00,207
Pleacă naibii de aici.

1597
01:08:00,207 --> 01:08:04,374
Bine, doar uit
la ochii tăi pentru o vreme.

1598
01:08:05,278 --> 01:08:06,450
Te iubesc, Scottie.

1599
01:08:06,450 --> 01:08:07,700
Te iubesc şi eu.

1600
01:08:25,117 --> 01:08:25,950
Eu sunt Scottie.

1601
01:08:25,950 --> 01:08:26,970
Aveai să mă arunci în filmul tău.

1602
01:08:26,970 --> 01:08:29,735
Am venit zilele trecute.

1603
01:08:29,735 --> 01:08:30,568
Da.

1604
01:08:32,068 --> 01:08:33,620
E frumos.

1605
01:08:33,620 --> 01:08:35,140
L-ai cunoscut pe Bungie?

1606
01:08:35,140 --> 01:08:36,307
Ea este un clovn.

1607
01:08:37,276 --> 01:08:38,795
Albastru.

1608
01:08:42,877 --> 01:08:43,877
Este frumos.

1609
01:08:44,829 --> 01:08:46,246
E foarte frumos.

1610
01:08:47,385 --> 01:08:49,997
Deci, domnule actor, ce pot face pentru tine?

1611
01:08:51,261 --> 01:08:54,444
Îmi pare foarte rău pentru asta,
dar vreau acest rol, Moise.

1612
01:08:54,444 --> 01:08:55,777
Vreau să spun că acesta este un rol grozav.

1613
01:08:55,777 --> 01:08:57,813
Vreau să spun că asta va fi evident pentru că

1614
01:08:57,813 --> 01:08:59,524
este Moses Duval.

1615
01:08:59,524 --> 01:09:02,513
Va fi nominalizat la Oscar, filmul,

1616
01:09:02,513 --> 01:09:05,452
rolul, adică este un factor de carieră,

1617
01:09:05,452 --> 01:09:06,678
și nu ar fi așa ca mine

1618
01:09:06,678 --> 01:09:09,434
a lua un absolut nu nume
din Austin, Texas,

1619
01:09:09,434 --> 01:09:11,571
să-l pună în rolul carierei?

1620
01:09:11,571 --> 01:09:12,760
Da.

1621
01:09:12,760 --> 01:09:14,117
Am o busolă în mine.

1622
01:09:14,117 --> 01:09:16,363
E ca un pic
ticker interior, bine?

1623
01:09:16,363 --> 01:09:19,723
Trebuie să plec, ca a gravitației
trage, oriunde mă atrage.

1624
01:09:19,723 --> 01:09:21,036
Înțelegi?

1625
01:09:21,036 --> 01:09:23,123
Trebuie să vină de la a
loc de autenticitate.

1626
01:09:23,123 --> 01:09:24,954
Chiar trebuie să am pe cineva
asta e de fapt din punct de vedere fizic

1627
01:09:24,954 --> 01:09:27,078
sau provocate intelectual.

1628
01:09:27,078 --> 01:09:28,265
Pot să fac acest rol.

1629
01:09:28,265 --> 01:09:31,376
Toată viața am studiat actoria.

1630
01:09:31,376 --> 01:09:33,153
Aceasta este pasiunea mea, Moise.

1631
01:09:33,153 --> 01:09:35,161
Asta mă face să vreau să trăiesc.

1632
01:09:35,161 --> 01:09:37,771
Acesta este ceea ce îmi dă respirația, Moise.

1633
01:09:37,771 --> 01:09:39,181
Te rog, dacă îmi dai o șansă,

1634
01:09:39,181 --> 01:09:41,596
și doar îmi dai
acest rol, vă promit,

1635
01:09:41,596 --> 01:09:44,929
Îți promit, voi face o treabă uimitoare.

1636
01:09:48,966 --> 01:09:50,236
Ai înțeles.

1637
01:09:51,738 --> 01:09:53,369
Nu, nu ai rolul,

1638
01:09:53,369 --> 01:09:55,308
dar tu ai o energie care îmi place.

1639
01:09:55,308 --> 01:09:58,310
Știi că ești un prost cronic,

1640
01:09:58,310 --> 01:10:01,259
si asta este
afacerea este totul despre.

1641
01:10:01,259 --> 01:10:03,857
Sunt sigur că undeva pe linie voi avea

1642
01:10:03,857 --> 01:10:06,104
un post pentru tine.

1643
01:10:06,104 --> 01:10:09,104
Ai mult potențial real.

1644
01:10:10,302 --> 01:10:12,525
Nu ai fi aici corect
acum dacă nu mă gândeam

1645
01:10:12,525 --> 01:10:13,726
asa a fost cazul.

1646
01:10:13,726 --> 01:10:14,756
Înțelegi?

1647
01:10:14,756 --> 01:10:16,324
Da.

1648
01:10:17,915 --> 01:10:18,748
Da.

1649
01:10:20,703 --> 01:10:22,383
Pune-l acolo.

1650
01:10:22,383 --> 01:10:23,216
Prosopul?

1651
01:10:23,216 --> 01:10:24,674
Da.

1652
01:10:24,674 --> 01:10:27,007
De obicei, albastru îmi conduce prosoapele.

1653
01:10:28,831 --> 01:10:29,720
E minunată.

1654
01:10:29,720 --> 01:10:32,497
Ea face un Mai grozav
Thai, și nu e rea

1655
01:10:32,497 --> 01:10:34,179
micul mic.

1656
01:10:34,179 --> 01:10:37,193
Fă-o doar să-și închidă gura.

1657
01:10:37,193 --> 01:10:38,225
Vrei să-mi faci o altă favoare?

1658
01:10:38,225 --> 01:10:39,058
Sigur, orice da.

1659
01:10:39,058 --> 01:10:40,811
Trebuie să obțineți
dă-mi naiba de proprietate.

1660
01:10:40,811 --> 01:10:42,281
În regulă, da.

1661
01:10:42,281 --> 01:10:44,433
Înțelegi despre
toate lucrurile pe care le-am spus?

1662
01:10:44,433 --> 01:10:46,394
Ai putea să-i spui lui Magnolia că Arlo

1663
01:10:46,394 --> 01:10:48,229
nu știa nimic
despre mine care vin aici

1664
01:10:48,229 --> 01:10:49,479
si fac asta?

1665
01:10:50,964 --> 01:10:52,830
Voi face din asta o prioritate.

1666
01:10:57,647 --> 01:10:58,483
Deci ce a spus?

1667
01:10:58,483 --> 01:11:01,236
El spune altceva despre
chestia cu caracterul tău?

1668
01:11:01,236 --> 01:11:03,377
De fapt, a spus că sunt un actor bun,

1669
01:11:03,377 --> 01:11:05,850
și că vrea să lucreze cu mine într-o zi.

1670
01:11:05,850 --> 01:11:07,717
Uau, asta e uimitor.

1671
01:11:07,717 --> 01:11:08,550
Știu.

1672
01:11:08,550 --> 01:11:09,581
Ți-am spus că ești un actor bun.

1673
01:11:09,581 --> 01:11:11,277
Trebuie doar să crezi în tine.

1674
01:11:11,277 --> 01:11:12,360
Credință, credință.

1675
01:11:13,576 --> 01:11:15,640
Asta e problema ta, frate.

1676
01:11:15,640 --> 01:11:17,679
Dar, asta e uimitor.

1677
01:11:17,679 --> 01:11:19,012
Dar Ebby?

1678
01:11:20,367 --> 01:11:23,284
Știi că am rupt-o cu ea.

1679
01:11:25,839 --> 01:11:28,470
Pentru că nu sunt în stare să fiu

1680
01:11:28,470 --> 01:11:30,109
într-o relație chiar acum.

1681
01:11:31,165 --> 01:11:32,481
Spune contul meu bancar.

1682
01:11:35,040 --> 01:11:35,873
Ce să spun?

1683
01:11:35,873 --> 01:11:38,423
Hei, nu știu ce
Mă descurc cu cariera mea

1684
01:11:38,423 --> 01:11:40,734
sau viața mea și știu
vrei sa ai copii

1685
01:11:40,734 --> 01:11:42,271
și o familie într-o zi, dar
dacă ai putea doar să aștepți

1686
01:11:42,271 --> 01:11:43,632
ca să-mi adun rahatul.

1687
01:11:43,632 --> 01:11:45,292
Ar putea fi un an.

1688
01:11:45,292 --> 01:11:46,466
Ar putea fi 20 de ani.

1689
01:11:46,466 --> 01:11:47,403
S-ar putea să nu se întâmple niciodată.

1690
01:11:47,403 --> 01:11:48,733
Adică, omule, haide.

1691
01:11:48,733 --> 01:11:51,096
Nu, nu cred că ar trebui să spui asta.

1692
01:11:51,096 --> 01:11:54,646
Cred că ar trebui să spui,
asculta din inima mea

1693
01:11:54,646 --> 01:11:56,954
ceea ce vreau să vă spun este că am ceva

1694
01:11:56,954 --> 01:11:58,655
Sunt cu adevărat pasionat de,
si este ceva ce iubesc.

1695
01:11:58,655 --> 01:12:00,062
Și, sunt cine sunt.

1696
01:12:00,062 --> 01:12:00,895
Este ceea ce fac.

1697
01:12:00,895 --> 01:12:02,194
Nu vreau să trăiesc viața cu regrete.

1698
01:12:02,194 --> 01:12:05,131
Mă îndoiesc că ea vrea ca tu
viata viata cu regrete.

1699
01:12:05,131 --> 01:12:06,668
Tu spui ascultă chiar dacă
Fac asta toată viața,

1700
01:12:06,668 --> 01:12:08,725
și nu reușesc niciodată, încă voi găsi o cale

1701
01:12:08,725 --> 01:12:11,035
să-mi țin capătul
negociază orice târg

1702
01:12:11,035 --> 01:12:12,165
facem.

1703
01:12:12,165 --> 01:12:15,158
Și, o să știi, o să știu
găsesc o modalitate de a-mi duce sarcina.

1704
01:12:15,158 --> 01:12:16,569
Spune-i că o iubești.

1705
01:12:16,569 --> 01:12:17,902
O iubesti?

1706
01:12:19,919 --> 01:12:20,994
Da.

1707
01:12:24,073 --> 01:12:24,906
Cam.

1708
01:12:27,975 --> 01:12:31,308
Poate gândește-te să-i spui cum te simți.

1709
01:12:32,690 --> 01:12:33,523
Da.

1710
01:12:33,523 --> 01:12:35,940
Ei bine, plecați la drum, de ce
nu mă îmbrățișați?

1711
01:12:35,940 --> 01:12:37,330
Intră, amice.

1712
01:12:37,330 --> 01:12:39,158
Știu că nu-ți plac aceste îmbrățișări.

1713
01:12:39,158 --> 01:12:40,594
Îmi pare rău, omule.

1714
01:12:40,594 --> 01:12:41,730
E în regulă, nu te închipui, omule.

1715
01:12:41,730 --> 01:12:43,124
A fost distractiv.

1716
01:12:43,124 --> 01:12:44,209
Sunt mândru de tine.

1717
01:12:44,209 --> 01:12:45,042
Bun.

1718
01:12:45,042 --> 01:12:45,875
Eliberați energie bună.

1719
01:12:45,875 --> 01:12:47,463
De fapt, mă voi bucura de această energie,

1720
01:12:47,463 --> 01:12:48,307
ce lași în urmă.

1721
01:12:48,307 --> 01:12:50,277
E destul de frumos.

1722
01:13:28,708 --> 01:13:31,640
Lasă-mă să vorbesc cu
tu pentru un minut, bine?

1723
01:13:31,640 --> 01:13:34,214
Poți să vii afară?

1724
01:13:34,214 --> 01:13:36,062
Vreau să-ți arăt ceva.

1725
01:13:41,295 --> 01:13:42,902
Haide.

1726
01:13:42,902 --> 01:13:44,548
Nu ești mașina ta.

1727
01:13:44,548 --> 01:13:45,965
Da.

1728
01:13:50,224 --> 01:13:52,819
Uite că o să fac
chestia asta cu actoria, bine?

1729
01:13:52,819 --> 01:13:53,682
Pentru că sunt cine sunt.

1730
01:13:53,682 --> 01:13:54,922
Este ceea ce iubesc.

1731
01:13:54,922 --> 01:13:57,727
Dar, vă promit că voi rezista

1732
01:13:57,727 --> 01:14:00,849
indiferent de finalul târgului meu pe care îl facem

1733
01:14:00,849 --> 01:14:04,375
stii daca vrei
fă un târg cu mine.

1734
01:14:04,375 --> 01:14:07,047
Dar, mă duc la New Orleans.

1735
01:14:07,047 --> 01:14:09,879
Vreau să vii cu mine.

1736
01:14:11,290 --> 01:14:12,123
Acum.

1737
01:14:13,407 --> 01:14:15,234
Crezi că pot
urcă-te în mașină și conduci

1738
01:14:15,234 --> 01:14:16,484
spre New Orleans.

1739
01:14:18,779 --> 01:14:22,176
Adică da, cred că eu
nu m-am gândit la asta.

1740
01:14:22,176 --> 01:14:23,389
Adică da.

1741
01:14:23,389 --> 01:14:25,427
Nu, am o viață și responsabilități

1742
01:14:25,427 --> 01:14:27,333
trebuie să tind să.

1743
01:14:31,703 --> 01:14:33,953
Nu, pot veni să te vizitez.

1744
01:14:35,644 --> 01:14:38,811
Sper că chiar și în următoarele câteva luni.

1745
01:14:40,174 --> 01:14:41,362
Bine, atunci mă duc.

1746
01:14:41,362 --> 01:14:43,402
O să merg la New Orleans.

1747
01:14:53,148 --> 01:14:54,116
o sa plec.

1748
01:14:54,116 --> 01:14:57,026
Deci vrei să intri și
fă puțină dragoste

1749
01:14:57,026 --> 01:14:58,266
inainte sa pleci?

1750
01:14:58,266 --> 01:15:01,374
Da, chiar da,
dar nu am de gând să fac asta

1751
01:15:01,374 --> 01:15:05,541
pentru că vreau să-ți arăt asta
Nu sunt motivat sexual.

1752
01:15:07,376 --> 01:15:08,630
Bine.

1753
01:15:08,630 --> 01:15:12,166
Bine, deci voi merge la New Orleans.

1754
01:15:18,805 --> 01:15:20,638
Adică ce înseamnă o oră?

1755
01:15:21,666 --> 01:15:22,499
Nu-i nimic.

1756
01:15:22,499 --> 01:15:24,479
Corect, nu sunt perfect.

1757
01:15:24,479 --> 01:15:26,660
Nu, nu ești.

1758
01:15:26,660 --> 01:15:28,199
Un pic de dragoste va fi bine pentru tine.

1759
01:15:28,199 --> 01:15:29,041
Se va.

1760
01:15:29,041 --> 01:15:31,169
Sau, va fi
mai bine cu sora mea.

1761
01:15:31,169 --> 01:15:32,765
Este atât de greșit.

1762
01:15:32,765 --> 01:15:33,924
este?

1763
01:15:33,924 --> 01:15:35,048
Presupun că o merit.

1764
01:15:35,048 --> 01:15:36,325
Îți cunoști viața
ar fi mult mai bine

1765
01:15:36,325 --> 01:15:38,306
dacă ți-ai ține viața închisă.

1766
01:15:38,306 --> 01:15:39,694
Știu.

1767
01:15:39,694 --> 01:15:43,861
♫ Da, dragă, ești cel mai bun prieten al meu

1768
01:15:49,790 --> 01:15:53,957
♫ Am un birou pentru că mă simt atât de bine acum

1769
01:15:58,228 --> 01:16:01,395
♫ Dansează cu mine, iubito

1770
01:16:14,387 --> 01:16:16,578
Tata are nevoie de un cocktail.

1771
01:16:16,578 --> 01:16:19,608
Ești sigur că nu
vrei sa stai si sa mananci?

1772
01:16:23,734 --> 01:16:25,112
Acest porcușor a rămas acasă.

1773
01:16:25,112 --> 01:16:26,914
Îți place asta, nu?

1774
01:16:26,914 --> 01:16:29,570
Marca.

1775
01:16:32,951 --> 01:16:35,016
Ajută-mă, nu știu
dreapta mea și stânga mea.

1776
01:16:35,016 --> 01:16:37,600
Totul este în picioare.

1777
01:16:37,600 --> 01:16:38,858
Ești gata?

1778
01:16:38,858 --> 01:16:40,112
Să
vezi-ți fața de pterodactil.

1779
01:16:42,284 --> 01:16:43,215
Tăiați.

1780
01:16:49,772 --> 01:16:51,168
vagin.

1781
01:16:51,168 --> 01:16:52,892
Sunt celebrități
ieșind din lemn

1782
01:16:52,892 --> 01:16:55,082
doar pentru o zi mică
rolurile jucătorilor pe acesta.

1783
01:16:55,082 --> 01:16:57,210
Am auzit că Tom Cruise este
va fi funcționar de magazin.

1784
01:16:57,210 --> 01:16:59,129
Kevin Bacon va fi un fel de preot

1785
01:16:59,129 --> 01:17:00,041
cu un picior bun.

1786
01:17:00,041 --> 01:17:02,106
Michael Cera va juca un copil mic.

1787
01:17:02,106 --> 01:17:05,576
Jimmy Super Fly Snuka
va fi în acesta.

1788
01:17:05,576 --> 01:17:06,409
Îl vreau pe Scottie.

1789
01:17:06,409 --> 01:17:07,985
Îmi pare rău că are nevoie de puțină severitate.

1790
01:17:07,985 --> 01:17:09,581
Ei bine, ia-mi cardul.

1791
01:17:09,581 --> 01:17:10,897
Dar, îl iubesc.

1792
01:17:10,897 --> 01:17:12,536
Știu că și mie îmi place de el.

1793
01:17:12,536 --> 01:17:13,369
El este perfect.

1794
01:17:13,369 --> 01:17:14,202
El este ideal.

1795
01:17:14,202 --> 01:17:15,551
Dar, celălalt tip este ostil.

1796
01:17:15,551 --> 01:17:19,104
Este Moise, dracului de Duval
despre care vorbim aici.

1797
01:17:19,104 --> 01:17:20,970
Când primește o viziune, se ține de ea.

1798
01:17:20,970 --> 01:17:22,946
Pun pariu că nu este SAG.

1799
01:17:22,946 --> 01:17:24,322
Pun pariu că nu este SAG.

1800
01:17:24,322 --> 01:17:25,465
Omule, nu poate împături hârtia.

1801
01:17:26,577 --> 01:17:28,764
Tipul era un profesionist
magician la vârsta de 10 ani.

1802
01:17:28,764 --> 01:17:29,696
Adu-l înapoi.

1803
01:17:29,696 --> 01:17:31,124
Vreau să-i spun puțin
mai multe despre poveste.

1804
01:17:31,124 --> 01:17:32,561
Este o linie pe care tocmai am lăsat-o,
și aș vrea să aduc

1805
01:17:32,561 --> 01:17:33,763
e acolo înapoi.

1806
01:17:33,763 --> 01:17:34,825
Mi-a rupt unghia.

1807
01:17:34,825 --> 01:17:36,130
Apoi povestea.

1808
01:17:36,130 --> 01:17:39,130
Acest porcușor a avut o zi grea.

1809
01:17:40,410 --> 01:17:43,828
Și acest mic porcușor nu avea niciunul.

1810
01:17:43,828 --> 01:17:45,388
Și acest porcușor
urcat în mașină și plecat

1811
01:17:45,388 --> 01:17:46,638
spre New Orleans.

1812
01:17:51,671 --> 01:17:54,849
♫ Micul meu a spus
că ești prietenul meu

1813
01:17:54,849 --> 01:17:57,591
♫ Vreau să te iubesc până nu se termină niciodată

1814
01:17:57,591 --> 01:18:00,091
♫ Am spus da

1815
01:18:01,591 --> 01:18:03,508
♫ Da

1816
01:18:05,030 --> 01:18:09,197
♫ Da dragă, ești cel mai bun prieten al meu

1817
01:18:16,239 --> 01:18:18,156
Unu, doi, trei

1818
01:18:25,854 --> 01:18:29,687
♫ Ei bine, m-am îndrăgostit de o fată

1819
01:18:30,765 --> 01:18:34,432
♫ Ea nu mă mai vrea

1820
01:18:35,947 --> 01:18:38,308
♫ Sunt atât de singur

1821
01:18:38,308 --> 01:18:40,623
♫ Aș putea spânzura

1822
01:18:40,623 --> 01:18:43,456
♫ Capul meu și plâng

1823
01:18:45,670 --> 01:18:48,293
♫ Ea a fost draga mea

1824
01:18:48,293 --> 01:18:50,839
♫ Singura mea iubire

1825
01:18:50,839 --> 01:18:53,229
♫ Și, acum ea este toată

1826
01:18:53,229 --> 01:18:56,205
♫ Mă gândesc la

1827
01:18:56,205 --> 01:18:58,436
♫ Și, acum a plecat

1828
01:18:58,436 --> 01:19:01,055
♫ Și am plecat cu speranță

1829
01:19:01,055 --> 01:19:03,472
♫ Am auzit că e cu

1830
01:19:03,472 --> 01:19:05,897
♫ Cineva nou

1831
01:19:05,897 --> 01:19:08,901
♫ Sunt atât de singur

1832
01:19:08,901 --> 01:19:11,026
♫ Aș putea spânzura

1833
01:19:11,026 --> 01:19:13,275
♫ Capul meu și plâng

1834
01:19:13,275 --> 01:19:15,942
♫ Plânge, plânge, plânge

1835
01:19:18,584 --> 01:19:21,251
♫ Plânge, plânge, plânge

1836
01:19:39,625 --> 01:19:41,465
Aș vrea să te întreb și știu

1837
01:19:41,465 --> 01:19:43,472
acesta este unul controversat.

1838
01:19:43,472 --> 01:19:47,555
De ce decizia de a avea
un cinematograf orb.

1839
01:19:53,515 --> 01:19:54,765
Ca un arpagic.

1840
01:19:56,388 --> 01:19:57,428
Cred că ești bine.

1841
01:19:57,428 --> 01:19:58,261
Da.

1841
01:19:59,305 --> 01:20:05,397
Susține-ne și devii membru VIP 
pentru a elimina toate reclamele de pe www.SubtitleDB.org